Jisho

×

Sentences — 60 found

  • jreibun/6/2
    • じゅうにがつ12月
    • にじゅうはちにち28日
    • ねんまつ年末
    • しごとおさ仕事納め
    • たいきんじ退勤時
    • どうりょう同僚
    • と「良い
    • おとしお年
    • を」と
    • あいさつ挨拶
    • 交わして
    • 別れた。
    On December 28, having finished the last working day of the year, my colleagues and I parted ways after exchanging a New Year’s wish by saying, “Have a happy New Year.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7/1
      恋人とは
    • いちねん1年
    • ほど付き合ったが、お互いに
    • なん何となく
    • あいしょう相性
    • が合わないと気づき、結婚には至らず別れた。
    After dating my girlfriend for about a year, we realized that we were somehow incompatible and broke up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/727/2
      父は、幼い頃に
    • せんち戦地
    • で家族と
    • いきわか生き別れた
    • ため、家族の愛情には
    • 飢えて
    • いたのかもしれない。
    Having been separated from his family during the war when he was very young, my father may have craved family affection. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3237/2
    • がくねんいち学年一
    • しゅうさい秀才
    • せいとかいちょう生徒会長
    • と(女子;じょし)テニス部のキャプテンは、
    • こうない校内
    • だれ誰も
    • みと認める
    • こうにん公認
    • のカップルだったが、
    • べつべつ別々
    • の大学に進学した
    • あと
    • 、別れたという。
    The president of the student council, the most brilliant student in the class, and the captain of the women’s tennis team, used to be an undisputed couple recognized by everyone in our high school, but they say they broke up after going to different universities. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6049/1
      恋人と別れて落ち込んでいた私を励ますためか、
    • ゆうじん友人たち
    • が盛大に誕生日を祝ってくれた。
    Perhaps my friends wanted to cheer me up because I was depressed after breaking up with my boyfriend; they celebrated my birthday in a big way. Jreibun
    Details ▸
  • 141299
    • せんそう戦争
    • はじ始まった
    • とき
    • かのじょ彼女
    • かぞく家族
    • わか別れ
    • なければならなかった
    She had to part with her family when the war began. Tatoeba
    Details ▸
  • 153422
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • わか別れる
    • つもり
    I will part company with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 154318
    • わたし
    • かれ
    • とお通り
    • わか別れた
    I parted from him on the street. Tatoeba
    Details ▸
  • 156093
    • わたし
    • しゅじん主人
    • わか別れる
    • こと事にしました
    My husband and I are calling it quits. Tatoeba
    Details ▸
  • 157590
    • わたし
    • はし
    • うえ
    • かれ
    • わか別れた
    I parted from him on the bridge. Tatoeba
    Details ▸
  • 74066
    • かんが考えた
    • んだ
    • けど
    • やっぱり
    • こういう
    • よくない
    • から
    • きょう今日
    • をかぎを限りに
    • わか別れよう
    I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. Tatoeba
    Details ▸
  • 75611
    • けっこん結婚した
    • じゃなかった
    • ?」「
    • あぁ
    • わか別れ
    • ちゃった
    • こんやくはき婚約破棄
    "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." Tatoeba
    Details ▸
  • 76777
      けい子
    • 一朗
    • なっとく納得ずく
    • わか別れた
    Keiko and Ichiro parted with mutual consent. Tatoeba
    Details ▸
  • 83400
    • わか別れる
    • とき
    • やってきやって来た
    The time has come when we must part. Tatoeba
    Details ▸
  • 83401
    • わか別れる
    • とき
    • になって
    • ふたり二人
    • だきあ抱き合っていた
    It was time to part, but still the couple clung together. Tatoeba
    Details ▸
  • 83402
    • わか別れた
    • はは
    • かお
    • まだ
    • のこっている
    I can still see my mother's face. Tatoeba
    Details ▸
  • 86243
    • かのじょ彼女
    • なみだ涙ながら
    • ともだち友達
    • わか別れた
    She parted from her friend in tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 91552
    • かのじょ彼女
    • ボーイフレンド
    • わか別れる
    • つもり
    She is going to part from her boyfriend. Tatoeba
    Details ▸
  • 92018
    • かのじょ彼女
    • とうとう
    • おっと
    • わかれる
    • こと
    • けつい決意
    • した
    She finally decided to separate from her husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 93680
    • かのじょ彼女
    • わか別れた
    • かれ
    • おもいで思い出
    • つまった
    • アルバム
    • すて捨てられないでいる
    She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >