Sentences — 35 found
-
jreibun/733/2Details ▸
-
裁判所の
- まえ前 では、
- かんけいしゃ関係者 を支援する
- ひとびと人々 が
- め目 に
- なみだ涙 を浮かべて、
- ふとう不当な 判決に対して抗議をしていた。
In front of the courthouse, people supporting the involved party tearfully protested what they believed to be an unjust verdict. — Jreibun -
jreibun/5314/1Details ▸
- さいばん裁判 は
- ちょさくけん著作権 をめぐって
- あらそ争われて いたものだが、
- こうそしん控訴審 は
- だいいっしん第１審 の
- はんけつ判決 を
- ぜにん是認し 、
- ひこく被告 の
- こうそ控訴 が
- ききゃく棄却された 。
The verdict in a copyright trial was upheld on appeal and the defendant’s appeal was consequently dismissed. — Jreibun -
jreibun/8048/1Details ▸
- おとこ男 は
- いっしん一審 で
- ゆうざいはんけつ有罪判決 を受けたが、
- こうそしん控訴審 で
- むざい無罪 となった。
The man was convicted at the first trial, but was acquitted on appeal. — Jreibun -
jreibun/8048/2Details ▸
-
わいろを受け取った
- つみ罪 で
- きそ起訴された
- もとちじ元知事 に、
- ちょうえき懲役
- にねん2年 の
- はんけつ判決 が
- くだ下された 。
A former governor, charged with accepting bribes, was sentenced to two years in prison. — Jreibun -
82679Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- かれ彼
- に
- ゆうざい有罪
- の
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court judged him guilty. — Tatoeba -
82680Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- ゆいごんじょう遺言状
- が
- ゆうこう有効
- である
- と
- の
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court adjudged that the will was valid. — Tatoeba -
82681Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- その
- そしょう訴訟
- に
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court judged the case. — Tatoeba -
82682Details ▸
- ほうてい法廷
- で
- は
- かれ彼
- を
- ゆうざい有罪
- と
- はんけつ判決
- した 。
The court found him guilty. — Tatoeba -
85821Details ▸
- ひこく被告
- は
- はんけつ判決
- に
- ふふく不服
- で
- ためらわずに
- こうそ控訴した 。
The defendant appealed against the sentence without hesitation. — Tatoeba -
85823Details ▸
- ひこく被告
- は
- しけいはんけつ死刑判決
- を
- う受けた 。
The defendant was sentenced to death. — Tatoeba -
87515Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はんけつ判決
- に
- ふまん不満
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
She complained about the sentence. — Tatoeba -
96359Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- ゆうざい有罪
- の
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
They found him guilty. — Tatoeba -
118490Details ▸
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- はんけつ判決
- が
- でた 。
The judgement went against him. — Tatoeba -
121270Details ▸
- はんけつ判決
- は
- あした明日
- くだ下される 。
Judgement will be given tomorrow. — Tatoeba -
121271Details ▸
- はんけつ判決
- は
- ひこく被告
- に
- ゆうり有利
- だった 。
The decision was in favor of the defendant. — Tatoeba -
121272Details ▸
- はんけつ判決
- は
- かれ彼
- に
- ふり不利
- だった 。
The judgement was against him. — Tatoeba -
121273Details ▸
- はんけつ判決
- は
- せいふ政府
- に
- ふり不利
- だった 。
The judgement went against the government. — Tatoeba -
121470Details ▸
- ばいしんいん陪審員
- は
- ゆうざい有罪
- の
- はんけつ判決
- を
- とうしん答申
- した 。
The jury has returned a verdict of guilty. — Tatoeba -
126266Details ▸
- ちょうえき懲役 ３
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- を
- う受けた 。
He was sentenced to three years in jail. — Tatoeba -
126267Details ▸
- ちょうえき懲役 ２
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- に
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- ふまん不満
- だった 。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence. — Tatoeba