Jisho

×

Sentences — 306 found

  • jreibun/9927/1
      初めて
    • おとず訪れた
    • ウィーンでは、
    • きゅうしがい旧市街
    • から少し離れたところに
    • やど宿
    • をとった。
    On my first visit to Vienna, I stayed at a hotel a little way from the old town. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/1
    • だんし男子
    • りくじょう陸上
    • ひゃくメートルそう100m走
    • において世界で初めて
    • じゅうびょう10秒
    • かべ
    • を破ったのは
    • べいこく米国
    • の選手だ。
    The first athlete to break the 10-second barrier in the men’s 100-meter race was a sprinter from the United States. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10560/1
      日本に来て初めて
    • ふじさん富士山
    • を見たとき、
    • なん何と
    • 美しい山だろうと感動した。
    When I first came to Japan and saw Mt. Fuji, I was impressed by how beautiful a mountain it was. Jreibun
    Details ▸
  • 75605
    • すご凄い
    • です
    • こんな
    • かんどう感動
    • てき的な
    • はなし
    • はじ初めて
    • です
    • まさに
    • びだん美談
    • なか
    • びだん美談
    • です
    Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! Tatoeba
    Details ▸
  • 76024
    • はじ初めて
    • さいみん催眠
    • はい入る
    • ひと
    • ばあい場合
    • とても
    • あさ浅い
    • さいみん催眠
    • じょうたい状態
    • から
    • かくせい覚醒
    • して
    • もらって
    • さいみん催眠
    • じょうたい状態
    • ふつう普通に
    • かくせい覚醒
    • した
    • じょうたい状態
    • くら比べて
    • もらう
    • こと
    • よくあります
    When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. Tatoeba
    Details ▸
  • 76025
    • はじ初めて
    • アレ
    • たし確かに
    • びょうき病気
    • ふつかかん二日間
    • ほど
    • だれ誰にも
    • 言わず
    • おもいなや思い悩んだ
    • きおく記憶
    • あります
    The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. Tatoeba
    Details ▸
  • 76153
    • こんかい今回
    • はじめて
    • プライベート
    • ヴィラ
    • たいざい滞在
    • しました
    • これ
    • なかなか
    • 良い
    • です
    This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. Tatoeba
    Details ▸
  • 76709
    • こんな
    • シリアスな
    • しばい芝居
    • 見る
    • はじ初めて
    • きちょう貴重な
    • けいけん経験
    • できました
    That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. Tatoeba
    Details ▸
  • 76869
    • いえ
    • これ
    • ひほう秘宝
    • ですから
    • わたくし
    • たち
    • この度
    • はじ初めて
    • 見た
    • のです
    No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 77022
    • それ
    • のりこ乗り越えて
    • はじ初めて
    • しょうねん少年
    • おとこ
    • うんちゃらかんちゃら
    • です
    • 」「
    • なん何となく
    • よさげな
    • こと
    • 言おう
    • って
    • なら
    • さいご最後まで
    • ちゃんと
    • 言え
    • !」
    "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77143
    • はな話す
    • 聞いて
    • はじ初めて
    • かれ
    • わかった
    It wasn't until I heard him speak that I recognized him. Tatoeba
    Details ▸
  • 77929
    • りょうり料理
    • ほん
    • ながら
    • はじ初めて
    • スペイン
    • りょうり料理
    • つく作って
    • みました
    • だいせいこう大成功
    • でした
    Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 78741
    • よくじつ翌日
    • になってはじになって初めて
    • かれ彼ら
    • かのじょ彼女
    • 見つけた
    It was not until the next day that they found her. Tatoeba
    Details ▸
  • 79237
      由香
    • うまれてはじ生まれて初めて
    • えいご英語
    • ほん
    • 読み
    • 終えた
    For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. Tatoeba
    Details ▸
  • 79666
    • よあ夜明け
    • になってはじになって初めて
    • かれ
    • ねつ寝ついた
    It was not till daybreak that he went to sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 81722
    • ぼく
    • ひこうき飛行機
    • から
    • はじ初めて
    • にほん日本
    • 見た
    • とき
    • おな同じように
    • かん感じた
    • から
    I felt the same way when I first saw Japan from a plane. Tatoeba
    Details ▸
  • 81734
    • ぼく
    • ろく
    • さい
    • とき
    • はじめて
    • サーカス
    • というもの
    • つれてい連れて行って
    • もらった
    At the age of six, I was taken to a circus for the first time. Tatoeba
    Details ▸
  • 82149
    • ぼく
    • はじ初めて
    • サーカス
    • というもの
    • つれてい連れていって
    • もらった
    I was taken to a circus for the first time. Tatoeba
    Details ▸
  • 84319
    • ちち
    • わたし
    • はじ初めて
    • その
    • びじゅつかん美術館
    • 行きました
    Both my father and I went to the museum for the first time. Tatoeba
    Details ▸
  • 85303
    • びょうき病気
    • になってはじになって初めて
    • けんこう健康
    • どんなに
    • たいせつ大切
    • いう
    • こと
    • 良く
    • わかります
    You do not realize how important health is until you get sick. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >