Jisho

×

Sentences — 364 found

  • jreibun/8994/1
    • ぼく
    • にとって飛行機に乗るのは
    • はじ初めて
    • の経験だったので、とても楽しみで
    • まえ
    • ばん
    • はなかなか
    • ねつ寝付けなかった
    For me, it was my very first flight on a plane, and I was so excited that I was hardly able to sleep the night before. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9762/1
      紹介状を持って初めて教授の研究室を訪れた。ドアを
    • 開ける
    • と、乱雑に積み重ねられた
    • ほん
    • やま
    • 向こう
    • から、もじゃもじゃ
    • あたま
    • ぶあつ分厚い
    • めがね眼鏡
    • をかけた
    • ごじゅう50
    • がらみの
    • おとこ
    • かお
    • を出した。
    I visited the professor’s office for the first time with a letter of introduction. When I opened the door, a man of about 50 years old with wooly unkempt hair and thick glasses appeared from behind a pile of books stacked in an untidy manner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9927/1
      初めて
    • おとず訪れた
    • ウィーンでは、
    • きゅうしがい旧市街
    • から少し離れたところに
    • やど宿
    • をとった。
    On my first visit to Vienna, I stayed at a hotel a little way from the old town. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9937/1
    • だんし男子
    • りくじょう陸上
    • ひゃくメートルそう100m走
    • において世界で初めて
    • じゅうびょう10秒
    • かべ
    • を破ったのは
    • べいこく米国
    • の選手だ。
    The first athlete to break the 10-second barrier in the men’s 100-meter race was a sprinter from the United States. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10560/1
      日本に来て初めて
    • ふじさん富士山
    • を見たとき、
    • なん何と
    • 美しい山だろうと感動した。
    When I first came to Japan and saw Mt. Fuji, I was impressed by how beautiful a mountain it was. Jreibun
    Details ▸
  • 139656
    • その
    • とき
    • になってはじになって初めて
    • わたし
    • じぶん自分
    • あやま誤り
    • さと悟った
    It was not until then that I realized my mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 141452
    • せんじつ先日
    • うまれてはじ生まれて初めて
    • さかなつ魚釣り
    • 行った
    The other day I went fishing for the first time in my life. Tatoeba
    Details ▸
  • 141567
    • せんせい先生
    • じゅぎょう授業
    • 始め
    • しゅっせき出席
    • とった
    Our teacher called the roll at the beginning of the class. Tatoeba
    Details ▸
  • 142646
    • せいしょ聖書
    • 読む
    • はじ初めて
    • です
    This is the first time for me to read the Bible. Tatoeba
    Details ▸
  • 143507
    • すうじつご数日後
    • になってはじになって初めて
    • その
    • かな悲しい
    • 知らせ
    • 聞いた
    It was not until a few days later that we heard the sad news. Tatoeba
    Details ▸
  • 145215
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • はじ初めて
    • しっぱい失敗
    • うまく
    • いいぬけた
    The new employee glossed over his first mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 145284
    • しんがた新型
    • らいねん来年
    • はじめ
    • しはん市販
    • される
    • みこ見込み
    • です
    The new model is expected to be put on the market early next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 145492
    • あたら新しい
    • コンピューター
    • わたし
    • にとって
    • あまりにも
    • ふくざつ複雑
    • はじめ
    • つか使えなかった
    The new computer was too complicated for me to use at first. Tatoeba
    Details ▸
  • 147522
    • はじ初めまして
    • ケン
    Nice to meet you, Ken. Tatoeba
    Details ▸
  • 147521
    • 初め
    • よければ
    • すべて
    • よし
    Well begun, well finished. Tatoeba
    Details ▸
  • 147523
    • 初め
    • かれ彼らの
    • のうりょく能力
    • どうぶつ動物
    • たち
    • のうりょく能力
    • よりも
    • せいげん制限
    • されている
    At first their abilities are more limited than those of animals. Tatoeba
    Details ▸
  • 147525
    • 初め
    • あたら新しい
    • しごと仕事
    • どうして
    • よい
    • まった全く
    • かれ
    • には
    • 分からなかった
    At first he was all at sea in his new job. Tatoeba
    Details ▸
  • 147526
    • 初め
    • しごと仕事
    • トム
    • むいている
    • ように
    • おも思えた
    • あと後で
    • うんざり
    • して
    • 来た
    At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. Tatoeba
    Details ▸
  • 147527
    • 初めは
    • なん何でも
    • むずか難し
    • そう
    • 見えた
    At first, everything seemed difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 147528
    • 初め
    • えいご英語
    • とても
    • むずか難しい
    • おも思った
    • いま今では
    • やさしい
    • おも思っている
    At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >