Jisho

×

Sentences — 71 found

  • jreibun/1481/2
      乗客の長い列が続くエスカレーターを
    • よこめ横目
    • に、駅の階段を
    • はやあし早足
    • で駆け上がった。
    I ran up the station stairs as fast as I could, as there was a long line of passengers standing on the escalator. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5971/1
    • きゅうきょ急遽
    • とりひきさき取引先
    • つや通夜
    • せき
    • に駆けつけるように言われ、
    • せんぱい先輩
    • もふく喪服
    • でも借りてきたのだろうか。
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • とおぼしき
    • わかもの若者
    • からだ
    • に合わないだぶだぶのスーツに
    • つつ包み
    • しんみょう神妙な
    • おもも面持ち
    • うけつけ受付
    • れつ
    • に並んでいる。
    A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. Jreibun
    Details ▸
  • 142465
    • せき
    • かくほ確保
    • する
    • には
    • れつ
    • なら並び
    • さえすれば
    • いい
    All you have to do to secure a seat is to wait in line. Tatoeba
    Details ▸
  • 142491
    • ぜいかん税関
    • なが長い
    • れつ
    • でき出来ている
    • だろう
    There will be long lines at the Customs. Tatoeba
    Details ▸
  • 144083
    • ひとびと人々
    • だいとうりょう大統領
    • サイン
    • 得る
    • ために
    • れつ
    • なら並んだ
    The people were in a line to get the signature of the president. Tatoeba
    Details ▸
  • 149022
    • くるま
    • れつ
    • こうそくどうろ高速道路
    • から
    • まち
    • ちゅうしんぶ中心部
    • まで
    • ずっと
    • 延びていた
    The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. Tatoeba
    Details ▸
  • 150914
    • しれつきょうせい歯列矯正
    • について
    • そうだん相談
    • したい
    • のです
    I'd like to have a consultation about getting braces. Tatoeba
    Details ▸
  • 152280
    • わたし
    • れつ
    • いちばん一番
    • うし後ろ
    • 立った
    I took my place at the end of the line. Tatoeba
    Details ▸
  • 77585
    • れつ
    • なら並んで
    • ながいあいだ長い間
    • 待たされた
    • あと
    • みぶんしょうめい身分証明
    • として
    • せいしき正式な
    • しゅっしょうしょうめいしょ出生証明書
    • ひつよう必要
    • いわれた
    After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. Tatoeba
    Details ▸
  • 80830
    • むすめ
    • きょうせい矯正
    • ちゅう
    • です
    My daughter has braces. Tatoeba
    Details ▸
  • 80838
    • むすめ
    • しれつ歯列
    • きょうせい矯正
    • して
    • いただき
    • たい
    • のです
    I'd like to have her teeth straightened. Tatoeba
    Details ▸
  • 81710
    • ぼく僕ら
    • コンサート
    • きっぷ切符
    • 買う
    • のに
    • れつ
    • つくって
    • なら並んだ
    We queued up to get tickets for the concert. Tatoeba
    Details ▸
  • 85564
    • うつく美しい
    • じょせい女性
    • わたし私の
    • いちれつ一列
    • まえ
    • すわ座っていた
    A beautiful woman was seated one row in front of me. Tatoeba
    Details ▸
  • 86221
    • かのじょ彼女
    • れつ
    • さいご最後
    • なら並んで
    • しまった
    She went to the back of the line. Tatoeba
    Details ▸
  • 95157
    • かのじょ彼女
    • れつ
    • せんとう先頭
    • です
    She is first in line. Tatoeba
    Details ▸
  • 95311
    • かのじょ彼女
    • まえ
    • れつ
    • すわ座っている
    • のに
    • 気づいた
    I noticed that she sat in the front row. Tatoeba
    Details ▸
  • 95312
    • かのじょ彼女
    • まえ
    • れつ
    • すわ座っている
    • のに
    • 気がついた
    I noticed that she sat in the front row. Tatoeba
    Details ▸
  • 96022
    • かれ彼ら
    • れつ
    • つく作って
    • バス
    • 待った
    They waited in line for the bus. Tatoeba
    Details ▸
  • 97502
    • かれ彼ら
    • よこ横に
    • れつ
    • になって
    • ある歩いた
    They walked two abreast. Tatoeba
    Details ▸
  • 97531
    • かれ彼ら
    • いちれつ一列
    • なら並んで
    • 立っていた
    They were standing in a row. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >