Sentences — 27 found
-
jreibun/2540/1Details ▸
- やまみち山道 はいつもの
- まち街 を歩くのとは違う。
- さか坂 を登っていくのでみんな息を切らしている。
Walking on a mountain path is different from a city walk. Everyone runs out of breath on the incline. — Jreibun -
jreibun/2540/2Details ▸
-
そろそろ夕食の
- したく支度 にとりかかる時間だが、しょうゆを切らしているのに気づいて買いに出た。
It was almost time to start preparing dinner. Then, I realized I was out of soy sauce and went out to buy some. — Jreibun -
140205Details ▸
- いきをき息を切らして
- すわりこ座り込んだ 。
I was out of breath and sat down. — Tatoeba -
141352Details ▸
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡った
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- いきをき息を切らしていた 。
They were out of breath after swimming across the river. — Tatoeba -
145890Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- きらして
- しまった 。
We have run short of food. — Tatoeba -
155334Details ▸
- わたし私
- は
- いきをき息を切らして
- きょうしつ教室
- に
- かけこんだ 。
I ran into the classroom out of breath. — Tatoeba -
83852Details ▸
- ふくしゃき複写機
- の
- かみ紙
- を
- き切らした
- よ 。
We've run out of paper for the photocopier. — Tatoeba -
90991Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しお塩
- を
- き切らしている
- のに
- 気付いた 。
She discovered that she had run out of salt. — Tatoeba -
91746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バスケットボール
- を
- して
- いきをき息を切らしている 。
She is panting from playing basketball. — Tatoeba -
98801Details ▸
- かれ彼
- も
- とうとう
- つめばら詰め腹
- を
- き切らされた
- って
- わけ
- だ
- ね 。
He was finally forced to resign. — Tatoeba -
102759Details ▸
- かれ彼
- は
- いきをき息を切らして
- はし走り
- つづ続けた 。
He was gasping for breath as he ran. — Tatoeba -
102768Details ▸
- かれ彼
- は
- いき息
- を
- きらして
- えき
- へ
- ついた 。
He arrived at the station out of breath. — Tatoeba -
120440Details ▸
- かれ彼
- が
- けつだん決断
- できない
- のに
- わたし私
- は
- しびれ
- を
- きらしている 。
I am impatient with his inability to make decisions. — Tatoeba -
165494Details ▸
- わたし私たち
- は
- いき息
- を
- き切らした
- その
- しあい試合
- を
- みまも見守った 。
We watched the game while holding our breath. — Tatoeba -
170891Details ▸
- さとう砂糖
- なしで
- うまく
- すまさ
- なくてはなりません 。
- きらしている
- のです 。
We have to do without sugar; we're short of it. — Tatoeba -
195188Details ▸
- マラソン
- の
- せんしゅ選手
- は 、
- いきをき息を切らしていた 。
The marathon runners were out of breath. — Tatoeba -
199244Details ▸
- なぜ
- そんなに
- いき息
- を
- きらしている
- の
- か 。
Why are you panting so? — Tatoeba -
202930Details ▸
- ちょうど
- しお塩
- と
- コショウ
- を
- き切らして
- しまった 。
We've just run out of salt and pepper. — Tatoeba -
203800Details ▸
- たくさん
- の
- かいだん階段
- を
- 昇った
- あと後
- だった
- ので
- かのじょ彼女
- は
- かんぜん完全に
- いきをき息を切らしていた 。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. — Tatoeba -
210963Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- いきをき息を切らしていた 。
The dog was out of breath. — Tatoeba