Sentences — 15 found
-
jreibun/7277/1
-
やりたいことはあきらめず挑戦することが大切だ。なぜなら人生は一度きりなのだから。
It is important not to give up on your aspirations. After all, you only live once. — Jreibun -
jreibun/2542/2
-
授業の終わりのチャイムが鳴ったので、
- ぶんけんこうどく文献講読 は
- き切り のいいところで
- きりあ切り上げ 、続きは
- じかい次回 に回すことにした。
The chime that announced the end of the class rang, so we wrapped up literature reading there and left the rest of the material for the next class. — Jreibun -
jreibun/6097/1
-
雑誌の
- ひょうし表紙 を飾ったモデルは、
- こし腰 まであった長い髪をばっさり切り、ショートヘアにして
- いっき一気に
- かっぱつ活発な 印象に変わった。この写真
- いちまい1枚 で
- みごと見事に イメージチェンジが
- はか図れた と言えるだろう。
The model who graced the cover of the magazine had her long hair that used to reach her waist drastically cut, changing to a short hairstyle and instantly transforming into a more vibrant impression. With just this single photo, it could be said that she splendidly crafted a complete image change. — Jreibun -
jreibun/9897/3
-
父は
- かじ家事 を
- いっさい一切 せず、
- み身 の
- まわ回り のこともすべて母に
- まか任せきり だったので
- せわ世話 が
- や焼けた に違いない。
My father did not do any housework and left everything to my mother, so he must have been a handful of a husband, asking a lot of her. — Jreibun -
75723
- もんく文句
- を
- い言えば
- 切りがない 。
Once the complaining starts, it never ends. — Tatoeba -
122981
- にく肉
- を
- うす薄く
- き切り
- なさい 。
Cut the meat into thin slices. — Tatoeba -
170164
- さくぶん作文
- を
- か書く
- のに
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- はっきり
- させる
- こと
- である 。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear. — Tatoeba -
185179
- かいろ回路
- を
- しら調べる
- まえ前
- に 、
- でんげん電源
- の
- スイッチをきスイッチを切り
- なさい 。
You must switch off the power before checking the circuit. — Tatoeba -
234601
- あいつ
- は
- はなし話
- の
- とちゅう途中
- で
- でんわをき電話を切り
- やがった 。
Bastard hung up on me. — Tatoeba -
199348
- ナイフ
- で
- それ
- を
- き切り
- なさい 。
Cut it with a knife. — Tatoeba -
199349
- ナイフ
- で
- それら
- を
- き切り
- なさい 。
Cut them with a knife. — Tatoeba -
199350
- ナイフ
- で
- その
- ケーキ
- を
- き切り
- なさい 。
Cut the cake with a knife. — Tatoeba -
212442
- その
- りんご
- を
- と取って
- はんぶん半分
- に
- き切り
- なさい 。
Take the apple and divide it into halves. — Tatoeba -
208956
- その場しのぎの
- たいさく対策
- で
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- もんだい問題
- に
- きりこ切り込む
- ことはできない
- でしょう 。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. — Tatoeba -
157031
- こんげつ今月
- は
- ししゅつ支出
- を
- きりつ切りつめ
- なければならない 。
I have to reduce my expenses this month. — Tatoeba