Sentences — 64 found
-
jreibun/2503/1Details ▸
-
「分ければ資源になります。 ごみの
- ぶんべつ分別 にご協力をお願いします。」と、
- し市 ではリサイクルを進めるために、ごみの
- ぶんべつほうほう分別方法 を詳しく説明した
- さっし冊子 を
- かくかてい各家庭 ・
- じぎょうしょ事業所 に
- はいふ配布 している。
In order to promote recycling, the city distributes a booklet to each household and business that explains in detail how properly to separate garbage, adding the message: “If you separate your garbage, it will turn into resources.” — Jreibun -
jreibun/4182/1Details ▸
-
日本では、ゴミを捨てる
- さい際 、種類ごとに
- ぶんべつ分別し 、
- かくじちたい各自治体 が指定する
- ゴミぶくろゴミ袋 に
- い入れて 捨てなければならない。
In Japan, when disposing of garbage, it must be separated by type and placed in garbage bags as designated by each local government. — Jreibun -
152926Details ▸
- わたし私
- は
- ふんべつ分別
- の
- ある
- にんげん人間
- でなければならない 。
I'm supposed to be sensible human. — Tatoeba -
78874Details ▸
- ようふく洋服
- に
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使って
- しまわない
- くらい
- の
- ふんべつ分別
- を
- も持つ
- べき
- だ 。
You should know better than to spend all your money on clothes. — Tatoeba -
83701Details ▸
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- なら
- そんな
- こと
- は
- いわない
- だろう 。
A man of prudence wouldn't say such things. — Tatoeba -
83702Details ▸
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- なら 、
- ひとまえ人前
- で
- そんな
- こと事
- は
- い言わない
- だろう 。
A sensible man wouldn't say such a thing in public. — Tatoeba -
83703Details ▸
- ふんべつ分別
- ある
- ひと人
- なら
- そうする
- こと
- を
- は恥じる
- だろう 。
A man of sense would be ashamed to do so. — Tatoeba -
83704Details ▸
- ふんべつ分別
- ある
- ひと人
- というのは
- りょうしき良識
- を
- はたら働かす
- ひと人
- である 。
A sensible person is one who uses good sense. — Tatoeba -
91358Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- が
- あって
- よい
- ねんぱい年配
- だ 。
She is old enough to know better. — Tatoeba -
93356Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あんな
- こと
- を
- いう
- よりも
- っと
- ふんべつ分別
- を
- み身につける
- べき
- だった 。
She ought to have known better than to say that. — Tatoeba -
94094Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねんれい年齢
- で
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- が
- なくてはならない 。
She should know better at her age. — Tatoeba -
94902Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ふんべつ分別
- が
- ない 、
- と
- わたし私達
- は
- みんな
- おも思った 。
We all thought she was devoid of sense. — Tatoeba -
94931Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
She had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
95011Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- かなり
- ふんべつ分別
- が
- ある
- と
- おも思う 。
I think she has a fair amount of sense. — Tatoeba -
100205Details ▸
- かれ彼
- は
- ふんべつ分別
- ある
- ねんれい年齢
- に
- たっ達した 。
He has attained to years of discretion. — Tatoeba -
104610Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い 、
- それ
- な
- の
- に
- ふんべつ分別
- が
- ある 。
He is young, and yet he is prudent. — Tatoeba -
107128Details ▸
- かれ彼
- は
- いますこ今少し
- おとな大人
- になって
- ふんべつ分別
- が
- ついている 。
He is older and wiser now. — Tatoeba -
110539Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- になる
- ように
- せっとく説得
- された 。
He was persuaded to be more sensible. — Tatoeba -
110540Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- が
- あって
- も
- よい
- とし年
- だ 。
He is old enough to know better. — Tatoeba -
111491Details ▸
- かれ彼
- は
- とびぬけて
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He is by far the most sensible. — Tatoeba