Sentences — 27 found
-
140820Details ▸
- ぜん全
- かいしゃいん会社員
- の
- ほとんど
- さんぶんのいち３分の１
- の
- ひと人
- が 、
- 眼鏡をかけている 。
Almost one-third of all office workers wear spectacles. — Tatoeba -
157665Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうよ給与
- の
- ごぶんのいち５分の１
- を
- ぜいきん税金
- で
- と取られて
- しまう 。
One-fifth of my wages go to taxes. — Tatoeba -
75489Details ▸
- マイクロファイバー
- クロス
- は 、
- かみのけ髪の毛
- の １００
- ぶん分の １
- と
- いう
- ほそ細
- さ
- の
- せんい繊維
- で
- あみあ編みあげられた
- クロス
- です 。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. — Tatoeba -
77814Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りょうど領土
- の ５
- ぶん分の １
- を
- しはい支配
- していた 。
They controlled a fifth part of the territory. — Tatoeba -
81209Details ▸
- すえ末
- の
- むすめ娘
- には
- いつも
- リンゴ
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- あたえ与えられる 。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
115214Details ▸
- かれ彼
- は
- いちびょう１秒
- の
- ほんの
- なんぷん何分
- の １
- か
- で
- それ
- を
- した 。
He did it in only a fraction of a second. — Tatoeba -
122573Details ▸
- にほん日本
- の
- じんこう人口
- は
- ちゅうごく中国
- の
- じんこう人口
- の ８
- ぶん分の １
- だ 。
The population of Japan is one-eighth as that of China. — Tatoeba -
126982Details ▸
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の ５
- ぶん分の １
- は
- えいきゅうとうど永久凍土
- そう層
- に
- おお覆われている 。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. — Tatoeba -
161098Details ▸
- わたし私
- は
- ケーキ
- を ４
- ぶん分の １
- た食べた 。
I ate a quarter of a cake. — Tatoeba -
167798Details ▸
- わたし私
- が
- とも共に
- そだ育った
- ゆうじん友人
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- なくな亡くなっている 。
One third of the friends I grew up with are dead. — Tatoeba -
172716Details ▸
- いま今
- の
- けいこう傾向
- が
- つづ続く
- と 、
- こんご今後 ３０
- ねん年
- いない以内
- に ６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- じんこう人口
- の ４
- ぶん分の １
- を
- し占める
- ことになる 。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. — Tatoeba -
175650Details ▸
- つき月
- の
- じゅうりょく重力
- は
- ちきゅう地球の ６
- ぶん分の １
- である 。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. — Tatoeba -
186270Details ▸
- われわれ我々
- の
- し市
- は
- とうきょう東京
- の
- さんぶんのいち３分の１
- の
- じんこう人口
- です 。
Our city has one third as many people as Tokyo. — Tatoeba -
198194Details ▸
- バス
- で
- い行けば 、
- その
- さんぶんのいち３分の１
- ぐらい
- の
- じかん時間
- で
- い行けます 。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. — Tatoeba -
198762Details ▸
- ニュージーランド
- ぜんたい全体
- の
- じんこう人口
- は ３４１
- ばんにん万人
- で 、
- その ７
- ぶん分の １
- は
- マオリぞくマオリ族
- です 。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. — Tatoeba -
210626Details ▸
- その
- くに国
- の
- じんこう人口
- の
- さんぶんのいち３分の１
- は
- もんもう文盲
- である 。
One third of the population of that country cannot read. — Tatoeba -
211877Details ▸
- その
- かいごう会合
- に
- すがたをあらわ姿を現した
- の
- は
- メンバー
- の
- さんぶんのいち３分の１
- だけ
- だった 。
Only one third of the members turned up at the meeting. — Tatoeba -
220800Details ▸
- この
- かわ川
- は
- 信濃川
- の ３
- ぶん分の １
- の
- なが長さ
- である 。
This river is about one third as long as the Shinano. — Tatoeba -
235027Details ▸
-
６
- にん人
- の
- メンバー
- の
- さんぶんのいち３分の１
- は
- じょせい女性
- だった 。
One-third of the six members were women. — Tatoeba