Sentences — 30 found
-
jreibun/4529/2Details ▸
-
レポートの一般的な
- しょうだ章立て は、
- じょろん序論 、
- ほんろん本論 、
- けつろん結論 である。
- ほんろん本論 は内容ごとにいくつかの
- しょう章 に分け、書くときには
- しょう章 と
- しょう章 の
- あいだ間 は
- いちぎょう1行 あける。
The general arrangement of a paper is Introduction, Body, and Conclusion. The main body of the paper should be divided into several sections according to content, and one line should be left between chapters. — Jreibun -
143297Details ▸
- せいべつ性別
- で
- ひと人
- を
- わけへだ分け隔て
- すべき
- でない 。
You should not discriminate against people because of their sex. — Tatoeba -
156236Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しょく職
- に
- かんぜん完全に
- まんぞく満足
- している
- わけではない 。
I'm not entirely satisfied with my position. — Tatoeba -
157447Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ちちおや父親
- の
- こと
- を
- そんなふうに
- い言わせておく
- わけにはいかない 。
I can't let you talk about your own father that way. — Tatoeba -
74830Details ▸
- いま今 、
- きほんてき基本的な
- ぶんしこうぶん分詞構文
- を
- おしえ教えている
- のです
- が 、
- みな皆さん
- は
- いか以下
- の
- ぶんしこうぶん分詞構文
- の
- やく訳
- について
- は 、
- どのように
- こと異なる
- やく訳し
- かた方
- を
- されます
- か ？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? — Tatoeba -
97107Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ざいさん財産
- わ分け
- の
- こと
- で
- もめている 。
They are arguing about their share of the property. — Tatoeba -
166412Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- けっか結果
- に
- じゅうぶん十分
- まんぞく満足
- している
- わけではない 。
We are not quite satisfied with the result. — Tatoeba -
177201Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- けんこう健康
- を
- どがいし度外視
- する
- わけにはいかない 。
You can't afford to neglect your health. — Tatoeba -
204428Details ▸
- そんな
- こと 、
- わ分かる
- わけない
- でしょう 。
How should I know? — Tatoeba -
204685Details ▸
- それ
- を
- さんにん３人
- の
- あいだ間
- で
- わ分けよ 。
Divide it among the three. — Tatoeba -
205772Details ▸
- それで
- ドア
- が
- あ開いていた
- わけ
- が
- わ分かる 。
That accounts for why the door was open. — Tatoeba -
211081Details ▸
- その
- けん件
- について
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べない
- わけ
- には
- い行かない 。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair. — Tatoeba -
222927Details ▸
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba -
225065Details ▸
- こういう
- わけ
- で
- ハト
- や
- キョクアジサシ
- の
- ような
- とり鳥
- は
- ちきゅう地球の
- じぶん自分
- の
- みち道
- を
- み見つける
- ことができる 。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. — Tatoeba -
231886Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- ぶんたん分担
- の
- しごと仕事
- を
- しない
- こと
- にたいに対して
- いつも
- いいわけ
- を
- する 。
You always make excuses for not doing your share of the work. — Tatoeba -
231887Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- ぶんたん分担
- の
- しごと仕事
- を
- しない
- こと
- にたいに対して
- いつも
- いいわけ
- ばかり
- している 。
You are always making excuses for not doing your share of the work. — Tatoeba -
208789Details ▸
- その
- ひと人
- が
- もうしぶん申し分
- が
- ない
- からといって 、
- こいにお恋に落ちる
- わけではない 。
You don't fall in love with somebody because he's perfect. — Tatoeba -
194929Details ▸
- みんな
- て手
- が
- あり 、
- あし足
- が
- あり 、
- あたま頭
- が
- ある
- ん
- だ
- し 、
- みんな
- ある歩き
- も
- する
- し 、
- はなし話
- も
- する
- ん
- だもの 。
- でも 、
- いま今や 、
- これらの
- 人たち
- を
- わけへだ分け隔て
- よう
- とする
- なに何か
- が
- ある
- わ 。
They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. — Tatoeba -
178775Details ▸
- きみ君たち
- さんにん三人
- で
- その
- ケーキ
- を
- わ分け
- なさい 。
Divide the cake among you three. — Tatoeba -
212701Details ▸
- その
- ピザ
- を
- さんにん三人
- で
- わ分け
- なさい 。
Divide the pizza among you three. — Tatoeba