Sentences — 12 found
-
jreibun/4484/1Details ▸
-
私はコンビニに行くと、特に買うつもりもなかったのに、つい新作のスイーツや
- ふろくつ付録付き の雑誌などを買ってしまい、
- よけい余計な 出費をしてしまう。
When I go to a convenience store, I end up buying new sweets or magazines with attached promotional gifts, even though I initially had no plan to buy them. This habit makes me spend extra money. — Jreibun -
148954Details ▸
- くるま車
- を
- も持っている
- こと
- は
- そうとう相当な
- しゅっぴ出費
- だ 。
Keeping a car is a considerable expense. — Tatoeba -
77243Details ▸
- ろうれい老齢
- じんこう人口
- は 、
- けんこうかんり健康管理
- に
- ますます
- おお多く
- の
- しゅっぴ出費
- が
- ひつよう必要
- となる
- だろう 。
An aging population will require more spending on health care. — Tatoeba -
88748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅっぴ出費
- に
- かか関わらず
- じぶん自分
- の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- だろう 。
She will carry out her plan, regardless of expense. — Tatoeba -
172504Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- の
- しゅっぴ出費
- は
- ぜんぶ全部
- つけて
- おく
- つもり
- である 。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip. — Tatoeba -
179705Details ▸
- かね金
- を
- ためる
- には
- しゅっぴ出費
- を
- きりつ切りつめ
- ないと 。
We must cut our expenses to save money. — Tatoeba -
185785Details ▸
- われわれ我々
- は
- しゅっぴ出費
- と
- しゅうにゅう収入
- の
- あいだ間
- で
- きんこう均衡
- を
- はかる
- べき
- だ 。
We should strike a balance between our expenditure and income. — Tatoeba -
193267Details ▸
- もっと
- ちい小さな
- いえ家
- に
- うつ移れば
- しゅっぴ出費
- が
- きりつめ切り詰められる
- だろう 。
Moving to a smaller place will reduce the expenses. — Tatoeba -
209988Details ▸
- その
- じぎょう事業
- は
- せいふ政府
- に
- ひじょう非常な
- しゅっぴ出費
- を
- かけた 。
The undertaking entailed great expense upon the government. — Tatoeba -
116984Details ▸
- かれ彼の
- しゅっぴ出費
- は
- しゅうにゅう収入
- を
- はるかに
- うわまわ上回っている 。
His expenses exceed his income by far. — Tatoeba -
211259Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- かいしゃ会社
- に
- たがく多額
- の
- しゅっぴ出費
- を
- お負わせる
- でしょう 。
The project will entail great expense upon the company. — Tatoeba -
151572Details ▸
- わたし私達
- は
- つきづき月々
- の
- しゅっぴ出費
- を
- さくげん削減
- し
- なければならない 。
We have to cut down our monthly expenses. — Tatoeba