Sentences — 66 found
-
88986Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふたん負担
- で
- ほん本
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
She published the book at her own expense. — Tatoeba -
94006Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- あたら新しい
- げっかんざっし月刊雑誌
- を
- しゅっぱん出版
- する
- つもり
- だ 。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine. — Tatoeba -
94254Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんさく新作
- の
- しょうせつ小説
- は
- らいげつ来月
- しゅっぱん出版
- される 。
Her new novel will come out next month. — Tatoeba -
94360Details ▸
- かのじょ彼女の
- ししゅう詩集
- が
- しゅっぱん出版
- された
- ところ
- だ 。
A collection of her verses has just been published. — Tatoeba -
99918Details ▸
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- アメリカ
- の
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
He ordered the book from the publisher in the United States. — Tatoeba -
100209Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶつりがく物理学
- の
- ちょしょ著書
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
He had a book on physics published. — Tatoeba -
103814Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- げっかんし月刊誌
- を
- しゅっぱん出版
- する
- つもり
- だ 。
He intends to bring out a new monthly magazine. — Tatoeba -
104282Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱん出版
- ぎょうかい業界
- に
- ゆうりょく有力な
- コネ
- が
- ある 。
He has powerful connections in the publishing industry. — Tatoeba -
104283Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱん出版
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is in the publishing business. — Tatoeba -
106710Details ▸
- かれ彼
- は
- ざっし雑誌
- の
- しゅっぱん出版
- じゅんび準備
- を
- たんとう担当
- していた 。
He was in charge of preparing a magazine for publication. — Tatoeba -
126292Details ▸
- ちょしゃ著者
- と
- しゅっぱんしゃ出版社
- の
- なまえ名前
- を
- きさい記載
- します 。
I will include the author's and publisher's names. — Tatoeba -
137515Details ▸
-
大修館
- は
- あたら新しい
- じしょ辞書
- を
- しゅっぱん出版
- する
- と
- せんでん宣伝
- した 。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary. — Tatoeba -
138268Details ▸
- たすう多数の
- ほん本
- が
- まいとし毎年
- しゅっぱん出版
- される 。
A lot of books are published every year. — Tatoeba -
163256Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- ほん本
- は
- まだ
- しゅっぱん出版
- されていない 。
My new book is not yet in print. — Tatoeba -
170623Details ▸
- さいきん最近
- しゅっぱん出版
- された
- しょもつ書物
- の
- うち
- で 、
- よ読む
- かち価値
- の
- ある
- もの
- は
- ほんのわずか
- しかない 。
Of all the books published recently, only a few are worth reading. — Tatoeba -
172237Details ▸
- けさ今朝 ホーキング
- はかせ博士
- が
- えら選んでいた
- たんご単語
- は
- プリントアウト
- され 、
- かれ彼
- ほんの
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- おく送られる
- だろう 。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. — Tatoeba -
195926Details ▸
- ホワイト
- きょうじゅ教授
- は
- きょねん去年
- しょじょさく処女作
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
Professor White published his first book last year. — Tatoeba -
197069Details ▸
-
ブラウン
- きょうじゅ教授
- は
- じぶん自分
- の
- ほん本
- が
- しゅっぱん出版
- される
- の
- を
- たいへん大変
- よろこ喜んでいる 。
Professor Brown is very pleased about getting his book published. — Tatoeba -
201739Details ▸
-
ドイル
- の
- けんきゅう研究
- で
- ていしゅつ提出
- されている
- ぎろん議論
- は 、
- さいしょ最初 、
- まやく麻薬
- に
- かんれん関連
- する
- はんざい犯罪
- に
- かん関する
- はくしょ白書
- として
- しゅっぱん出版
- された
- ものである 。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. — Tatoeba -
202670Details ▸
- ついに
- その
- ほん本
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
We finally published the book. — Tatoeba