Sentences — 27 found
-
jreibun/61/1
-
友だちに
- さんど三度
- かね金 を貸し、
- いちど一度 も返してもらっていないのに、また
- かね金 を貸してほしいと言ってきた。あきれて
- ことば言葉 も出ない。
I lent money to a friend three times, but never received it back. Now the friend wants me to lend him money again and I am appalled to the point of being speechless. — Jreibun -
145179
- しんぶん新聞
- に
- その
- せんそう戦争
- の
- ほうどう報道
- の
- で出ない
- ひ日
- は
- いちにち一日
- も
- ない
- ようだ 。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. — Tatoeba -
145967
- しょくば職場
- には
- で出ないで
- ください 。
You shouldn't go to work. — Tatoeba -
148635
- て手
- も
- あし足
- も
- で出ない 。
I can't get anywhere with it. — Tatoeba -
159336
- わたし私
- は
- どうも
- ちょうし調子
- が
- で出ない 。
I feel below par. — Tatoeba -
74805
- ひつうち非通知
- は
- こわ恐い
- から
- で出ない
- ほう方がいい
- よ 。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. — Tatoeba -
75395
-
20%
- ぞうりょう増量
- って
- か書いている
- と
- つい
- て手
- が
- で出ない ?
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? — Tatoeba -
84529
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- その
- かい会
- に
- で出ない
- ように
- い言っていた
- が 、
- わたし私
- は
- しゅっせき出席
- した 。
I attended the meeting though my father told me not to. — Tatoeba -
107838
- かれ彼
- は
- けっ決して
- よるおそ夜遅く
- に
- そと外
- に
- で出ない 。
He never goes out late at night. — Tatoeba -
115408
- かれ彼
- は 、
- ねん念
- の
- ため 、
- くら暗く
- なったら
- そと外
- には
- で出ない
- と
- むすめ娘
- に
- やくそく約束
- させた 。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. — Tatoeba -
120561
- かれ彼
- が
- いえ家
- を
- で出る
- か
- で出
- ないうちに
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
He had hardly left home when it began to rain. — Tatoeba -
124670
- でんわ電話をかけて
- も
- だれ誰も
- で出ない 。
When I phone them nobody answers. — Tatoeba -
189566
- あめ雨
- の
- ひ日
- は
- そと外
- に
- で出ない
- に
- かぎ限る 。
The best bet on a rainy day is to remain indoors. — Tatoeba -
171045
- こま困った
- こと
- に 、
- こえ声
- が
- ほとんど
- で出ない
- のです 。
The trouble is, she's almost lost her voice. — Tatoeba -
173243
- たか高くて
- とても
- てがで手が出ない
- よ 。
I can't afford to buy it. — Tatoeba -
175361
- いぬ犬
- が
- そと外
- へ
- で出ない
- ように
- き気をつけて
- ください 。
Please see to it that the dog doesn't go out. — Tatoeba -
186984
- いえ家
- を
- で出る
- か
- で出ない
- か
- の
- うち
- に
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I had hardly left home when it began raining. — Tatoeba -
196871
- プロ
- やきゅう野球
- に
- はい入って
- も 、
- ぼく僕
- なんか
- め芽
- が
- で出ない
- ん
- じゃない
- かな 。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. — Tatoeba -
214875
- すぐに
- で出ない
- と 、
- あさ朝
- の
- ラッシュ
- に
- まきこ巻き込まれて
- しまう
- わ
- よ 。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. — Tatoeba -
217377
- こんな
- さむ寒い
- ひ日
- は
- そと外
- に
- で出ない
- ほうがいい
- です
- よ 。
You'd better not go out in this cold weather. — Tatoeba