Sentences — 22 found
-
jreibun/7242/3Details ▸
-
血液の流れが悪くなると、肩が
- こ凝ったり 、腰が痛くなったりする。
Poor blood flow can lead to stiff shoulders and back pain. — Jreibun -
jreibun/2452/1Details ▸
- とうふ豆腐 は、
- とうにゅう豆乳 に
- ぎょうこざい凝固剤 を加え、加熱して作る。
Tofu is made by adding a coagulant to soy milk and heating it. — Jreibun -
jreibun/2452/2Details ▸
-
血管内で血液が
- ぎょうこ凝固する と
- けっせん血栓 ができる。
A blood clot forms when blood coagulates in blood vessels. — Jreibun -
jreibun/4445/1Details ▸
-
サウナ
- あいこうか愛好家 の増加により、
- こしつ個室 サウナのほか、アロマを使ったミストサウナなど、
- しゅこう趣向 を
- こ凝らした サウナ施設も増えてきた。
With the increase in the number of sauna enthusiasts, there has been an increase in the number of sauna facilities with elaborate features, such as private saunas and saunas with aromatic mist sprays. — Jreibun -
jreibun/4445/2Details ▸
-
地下鉄をもっと
- みぢか身近に 感じてもらうため、
- しょうちゅうがくせい小中学生 を対象にした
- いちにち1日 駅長体験や、テーマごとにゆかりのある駅を回るスタンプラリーなど、運営会社も
- さまざま様々に
- しゅこう趣向 を
- こ凝らして 企画イベントを実施している。
In order to help students feel more familiar with the subway, the operating company is organizing various events, such as a one-day stationmaster experience for elementary and junior high school students and “stamp rallies” in which participants visit various stations related to specific themes (and collect a rubber stamp at each station in a plain paper book). — Jreibun -
jreibun/9832/1Details ▸
-
デスクワークが続き
- かた肩 がひどく
- こ凝って いるので、今日は帰りに
- マッサージてんマッサージ店 に
- い行って
- も揉んで もらおう。
I’ve been doing desk work non-stop, and my shoulders are really stiff, so I’m going to stop by the massage parlor on my way home today to get them worked on. — Jreibun -
157278Details ▸
- かたがこ肩が凝った 。
I have a stiff shoulder. — Tatoeba -
74838Details ▸
- こ凝った
- ちょうこく彫刻
- の
- して
- ある
- さや鞘
- に
- おさ収まった
- ちょうけん長剣 。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard. — Tatoeba -
86844Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふく服
- に
- こ凝っている 。
She is particular about her dress. — Tatoeba -
88010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おおぜい大勢の
- しょうねん少年
- たち
- に
- ぎょうし凝視
- されている
- の
- を
- いしき意識
- していた
- と
- おも思う 。
I think she was conscious of being stared at by many boys. — Tatoeba -
99440Details ▸
- かれ彼
- は
- やきゅう野球
- に
- こ凝っている 。
He has got baseball on the brain. — Tatoeba -
109463Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何か
- を
- やり出す
- と
- それ
- に
- こ凝る
- せいしつ性質
- です 。
When he begins to do anything, he devotes himself to it. — Tatoeba -
170670Details ▸
- さいきん最近
- は
- どんな
- もの物
- に
- こ凝っている
- の ？
What are you into these days? — Tatoeba -
206944Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- そうしょく装飾
- を
- こ凝らしている 。
The room is richly ornamented. — Tatoeba -
213262Details ▸
- その
- キルト
- は
- ほんとう本当に
- よく
- ぎこう技巧
- が
- こ凝らされていて
- いい
- もの
- です
- ね 。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship. — Tatoeba -
236784Details ▸
- さいきん最近 、
- ゴルフ
- に
- こ凝っています 。
I am into golf lately. — Tatoeba -
175203Details ▸
- かたがこ肩が凝ってる
- んです 。
My shoulders feel stiff. — Tatoeba -
85551Details ▸
- びじゅつ美術
- に
- こ凝っている
- わけ
- でもない 。
I'm not much of a one for art. — Tatoeba -
111814Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- に
- こ凝っている
- が 、
- かれ彼の
- あに兄
- は
- フットボール
- と
- やきゅう野球
- に
- もっと
- こ凝っている 。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. — Tatoeba -
116190Details ▸
- かれ彼
- の
- き聞く
- おんがく音楽
- と
- いったら
- かた肩
- の
- こ凝る
- もの
- ばかり
- だ 。
He always listens to serious music. — Tatoeba