Sentences — 43 found
-
108661Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- れいせい冷静
- だった 。
He was calm in the presence of danger. — Tatoeba -
108676Details ▸
- かれ彼
- は
- きき危機
- に
- あって
- も
- れいせい冷静
- であった 。
He was cool in the crisis. — Tatoeba -
113478Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ
- カッとならない
- で 、
- れいせい冷静
- に
- している
- ことができる 。
He has mastery of his temper. — Tatoeba -
114437Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- れいせい冷静
- だ 。
He is always cool. — Tatoeba -
166902Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- いつも
- れいせい冷静
- だ 。
Our teacher is always cool. — Tatoeba -
177501Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- れいせい冷静に
- こうどう行動
- すべき
- だ 。
You should act more calmly. — Tatoeba -
179749Details ▸
- かね金
- の
- しはら支払い
- の
- はなし話
- が
- でる
- と 、
- とたんに
- かれ彼
- は
- れいせい冷静
- になる 。
As soon as there is any talk of paying, he cools down. — Tatoeba -
183573Details ▸
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- かれ彼
- は
- まった全く
- れいせい冷静
- であった 。
He was still as still in the presence of danger. — Tatoeba -
195113Details ▸
-
ミサト
- は
- れいせい冷静
- で
- いよう
- とした
- が 、
- ついに
- かんしゃく
- を
- お起こしていた 。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper. — Tatoeba -
195775Details ▸
-
マイク
- は
- いつでも
- れいせい冷静
- だ 。
Mike always stays cool. — Tatoeba -
203514Details ▸
- たとえ
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- れいせい冷静
- でなければならない 。
Whatever happens, you must keep calm. — Tatoeba -
206580Details ▸
- その
- むすめ娘
- は
- たいそう
- うつく美しい
- ので
- ひじょう非常に
- れいせい冷静な
- おとこ男
- でさえ
- も
- かのじょ彼女
- に
- ひ惹かれる 。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. — Tatoeba -
213106Details ▸
- その
- こ
- は
- たいそう
- うつく美しい
- ので
- ひじょう非常に
- れいせい冷静な
- おとこ男
- でさえ
- も
- かのじょ彼女
- に
- ひ惹かれる 。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. — Tatoeba -
213228Details ▸
- その
- ケース
- は
- れいせい冷静に
- たいしょ対処
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The occasion demands a cool head. — Tatoeba -
213892Details ▸
- そうした
- きけん危険
- にもかかわらず
- かれ彼
- は
- れいせい冷静
- だった 。
He kept calm in the face of the danger. — Tatoeba -
226305Details ▸
- カナダ
- と
- の
- かんけい関係
- は
- てきせつ適切
- かつ
- れいせい冷静な
- じょうたい状態
- が
- たも保たれていた 。
Relations with Canada remained correct and cool. — Tatoeba -
229518Details ▸
- あんな
- れいせい冷静な
- ひと人
- が
- とりみだ取り乱した
- なんて
- かんが考えられない 。
It is unlikely that such a cool headed person got upset. — Tatoeba -
231484Details ▸
- あなた
- は
- れいせい冷静
- を
- たも保った 。
- えらい 。
I admire you for keeping your head. — Tatoeba -
425721Details ▸
- かんじょう感情にはしる
- な 。
- れいせい冷静になれ ！
Don't let your emotions rule you. Be calm! — Tatoeba -
108656Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- を
- まえ前
- に
- して
- も
- れいせい冷静
- だった 。
He remained calm even in the presence of danger. — Tatoeba