Sentences — 10 found
-
jreibun/3626/1Details ▸
-
医者の
- さいさん再三 の注意にもかかわらず、祖父は飲酒をやめようとしなかった。
Despite repeated warnings from his doctor, my grandfather refused to stop drinking. — Jreibun -
jreibun/3626/2Details ▸
- ゆうじん友人 は
- しょくば職場 の
- じょうし上司 に
- さいさん再三 にわたって
- いや嫌がらせ を受けたことが原因で
- うつびょううつ病 を
- はっしょう発症 し、会社をやめるまでに追い込まれてしまった。
My friend developed depression following repeated harassment by his supervisor at work; this drove him to leave the company. — Jreibun -
jreibun/3626/3Details ▸
- やとう野党
- ぎいん議員 は、「これまで
- さいさん再三 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” — Jreibun -
141693Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- こと
- を
- わたし私たち
- に
- さいさんさいし再三再四
- はな話した 。
The teacher told us that over and over again. — Tatoeba -
106241Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に 、
- さいさん再三
- でんわ電話をかけて
- きた 。
He telephoned me again and again. — Tatoeba -
106979Details ▸
- かれ彼
- は
- さいさんさいし再三再四
- それ
- を
- やってみた 。
He tried it over and over again. — Tatoeba -
164903Details ▸
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
167722Details ▸
- わたし私
- が
- さいさん再三
- ことわ断った
- にもかかにも関わらず 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- そこ
- へ
- い行け
- といってきと言って聞かなかった 。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. — Tatoeba -
170809Details ▸
- さいさん再三
- かれ彼ら
- を
- しょうたい招待
- した
- が
- けっ決して
- こなかった 。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. — Tatoeba -
141576Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- その
- こと
- を
- さいさんさいし再三再四
- はな話した 。
The teacher told us that over and over again. — Tatoeba