Sentences — 12 found
-
jreibun/7209/1Details ▸
-
私が
- かよ通って いる大学の学生は、
- ないぶしんがくしゃ内部進学者 と
- がいぶ外部 からの
- にゅうがくしゃ入学者 の
- わりあい割合 が
- はんはん半々 である。
The student body of my university has a 50/50 split in enrollment between the students who came from its affiliated senior high school and those who came from non-affiliated senior high schools. — Jreibun -
74742Details ▸
- どんな
- そしき組織
- であれ 、
- ないぶ内部の
- ゆうわ融和
- と
- だんけつ団結
- は
- その
- そしき組織
- の
- せいはい成敗
- を
- き決める
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. — Tatoeba -
76760Details ▸
- この
- ふた２つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
101466Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- ないぶ内部の
- じじょう事情
- を
- よく
- し知っている 。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan. — Tatoeba -
101789Details ▸
- かれ彼
- は
- とう党
- を
- ないぶ内部
- から
- かいかく改革
- しようとした 。
He tried to reform the party from within. — Tatoeba -
123219Details ▸
- ないぶ内部
- ぶんれつ分裂
- した
- いえ家
- は
- たお倒れる 。
A house divided against itself can't stand. — Tatoeba -
212115Details ▸
- その
- いえ家
- の
- ないぶ内部
- は
- とても
- みりょくてき魅力的
- だった 。
The interior of the house was very attractive. — Tatoeba -
220987Details ▸
- この
- ずかい図解
- は
- ちきゅう地球の
- ふか深い
- ないぶ内部
- を
- しめ示している 。
The illustration shows the deep interior. — Tatoeba -
126948Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- ないぶ内部
- に
- おお大きな
- じしゃく磁石
- を
- も持った
- ボール
- の
- ような
- ものである 。
The earth is like a ball with a big magnet in it. — Tatoeba -
227911Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、「
- ないぶ内部
- シンメトリー 」
- という
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- して
- おか
- なければならない 。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' — Tatoeba -
74025Details ▸
- ピー・シーPC
- ないぶ内部
- の
- タイマー
- よう用
- ボタンでんちボタン電池
- が
- き切れた 。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat. — Tatoeba -
192379Details ▸
- レイプ
- きき危機
- うんどう運動
- の
- ないぶ内部
- において
- は 、グリーンサイト
- による
- いぎ異議
- ひょうめい表明
- は
- じゅうよう重要な
- いぎ意義
- を
- も持っている 。
Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant. — Tatoeba