Sentences — 302 found
-
148041
- じゅうぶん十分に
- ぎろん議論
- した
- あとで
- ぐたいてき具体的な
- けいかく計画
- が
- しんてん進展
- した 。
A concrete plan evolved after much discussion. — Tatoeba -
149354
- じっけん実験
- よう用
- きぐ器具
- が
- こしょう故障
- している 。
Something is wrong with the experimental apparatus. — Tatoeba -
149461
- じつ実は
- い言う
- と 、
- それ
- は
- こんな
- ぐあい具合
- に
- して
- お起こった
- のです 。
To tell the truth, this is how it happened. — Tatoeba -
149877
- じぶん自分
- の
- くつ靴
- の
- ぐあい具合
- の
- わる悪い
- ところ
- は 、
- じぶん自分
- が
- いちばん一番
- よく
- し知っている 。
The wearer knows best where the shoe pinches. — Tatoeba -
150780
- じたい事態
- は
- しばらく
- そんな
- ぐあい具合
- に
- すす進んだ 。
That is the way things went for a while. — Tatoeba -
151849
- わたし私達
- は
- いくらか
- あたら新しく
- かぐ家具
- を
- か買い
- たい
- と
- おも思っています 。
We are thinking of buying some new furniture. — Tatoeba -
152084
- わたし私
- つかいな使い慣れた
- かぐ家具
- を
- てばな手放し
- たくない 。
I have to part with my old furniture. — Tatoeba -
152976
- わたし私
- は
- へや部屋
- の
- かぐ家具
- の
- はいち配置
- を
- か変えた 。
I changed the arrangement of the furniture in my room. — Tatoeba -
155841
- わたし私
- は
- ゆか床
- と
- かぐ家具
- を
- みが磨いた 。
I polished up the floor and furniture. — Tatoeba -
156783
- わたし私
- は
- きのう昨日
- より
- きょう今日
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- ぐあい具合
- が
- よい 。
I'm much better today than yesterday. — Tatoeba -
156843
- わたし私
- は
- 歳を取って
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よ良くない 。
I'm old and not too well. — Tatoeba -
158019
- わたし私
- は
- かぐ家具
- を 3
- てん点
- か買った 。
I bought three pieces of furniture. — Tatoeba -
158724
- わたし私
- は
- モダンな
- かぐ家具
- が
- す好き
- だ 。
I prefer modern furniture. — Tatoeba -
158761
- わたし私
- は
- もう
- ぐたいてき具体的な
- ほんだいにはい本題に入って
- も
- いいころいい頃
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's about time we got down to brass tacks. — Tatoeba -
158770
- わたし私
- は
- もう
- いしゃ医者
- に
- い行か
- なくてもよい 。
- ぐあい具合
- が
- ずっと
- よく
- なった 。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. — Tatoeba -
159079
- わたし私
- は
- ハンマー
- を
- こうぐ工具
- はこ箱
- に
- い入れています 。
I keep my hammer in the toolbox. — Tatoeba -
74026
- そして 、
- この
- ゆうぐ遊具
- には
- すべりだい滑り台
- の
- デッキ
- に
- あ上がる
- ほうほう方法
- が
- もうひともう一つ
- あります 。
And there is one more method of climbing up to the slide deck. — Tatoeba -
74775
- かいめん海綿
- は
- みず水
- を
- きゅうしゅう吸収
- します
- ので
- すいさいえぐ水彩絵具
- を
- ぼかしたり
- する
- とき時
- に
- べんり便利
- です 。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. — Tatoeba -
74961
- はは母
- は ひろし
- の
- やぐ夜具
- を
- ぐいと
- ひきは引き剥がした 。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. — Tatoeba -
75385
-
「
- ぐあい具合
- は
- どう
- なんです
- か ?」「
- ああ 、
- うん ・・・
- すこ少し
- だっすいしょうじょう脱水症状
- が
- で出ている
- かな 」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." — Tatoeba