Sentences — 25 found
-
76271Details ▸
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ１６
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
83292Details ▸
- べんきょう勉強
- も
- あそ遊び
- も
- とも共に
- けんこう健康
- にとって
- ひつよう必要
- である 。
Work and play are both necessary to health. — Tatoeba -
84027Details ▸
-
「
- かぜ風
- とともと共に
- さ去りぬ 」
- を
- よ読む 。
Read "Gone With The Wind". — Tatoeba -
91609Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スペインごスペイン語 、
- イタリアごイタリア語
- とも共に
- たんのう堪能
- だ 。
She is proficient in both Spanish and Italian. — Tatoeba -
102633Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他の
- おおぜい大勢の
- 人達
- に
- とも共に
- ぼうめい亡命
- した 。
Along with thousands of others, he fled the country. — Tatoeba -
107578Details ▸
- かれ彼
- は
- げんこう言行 、
- とも共に
- しんせつ親切
- である 。
He is kind in word and deed. — Tatoeba -
123696Details ▸
- おな同じ
- いろ色
- の
- はね羽
- の
- とり鳥
- は
- とも共に
- あつ集まる
- もの
- だ 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
143805Details ▸
- みず水
- と
- せきゆ石油
- は
- とも共に
- えきたい液体
- である 。
Water and oil are both liquids. — Tatoeba -
148006Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- たち達
- は
- から辛い
- しごと仕事の
- くろう苦労
- を
- とも共にしている 。
The employees share the burden of toil. — Tatoeba -
150674Details ▸
- とき時には
- せんちょう船長
- は
- ふね船
- と
- うんめい運命
- を
- とも共にする
- もの
- だ 。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. — Tatoeba -
153159Details ▸
- わたし私
- は
- あなた貴方
- と
- くらく苦楽
- を
- とも共にしよう 。
I'll share both troubles and joys with you. — Tatoeba -
157936Details ▸
- わたし私
- は
- みな皆さん
- と
- しごと仕事
- を
- とも共にする
- こと
- を
- ほこりにおも誇りに思います 。
I am proud to work with you. — Tatoeba -
161481Details ▸
- わたし私
- は
- アルジェリア
- から
- の
- だいひょう代表
- と
- へや部屋
- を
- とも共にした 。
I roomed with a delegate from Algeria. — Tatoeba -
164886Details ▸
- わたし私
- と
- とも共に
- き来て
- くれません
- か 。
Would you mind coming with me? — Tatoeba -
165893Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- ねばならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba -
167269Details ▸
- わたし私たち
- が
- とも共に
- どりょく努力
- すれば 、
- しゃかい社会
- は
- よくなる
- だろう 。
Society will be better if we work together. — Tatoeba -
167798Details ▸
- わたし私
- が
- とも共に
- そだ育った
- ゆうじん友人
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- なくな亡くなっている 。
One third of the friends I grew up with are dead. — Tatoeba -
169047Details ▸
- しごと仕事
- を
- お終えた
- あと後
- で 、
- われわれ我々
- は
- とも共に
- はなしあ話し合い
- を
- たの楽しんだ 。
After we finished working, we enjoyed talking together. — Tatoeba -
178755Details ▸
- きみ君
- と
- うんめい運命
- を
- とも共にしよう 。
I'll take my chances with you. — Tatoeba -
182963Details ▸
- かがや輝ける
- たましい魂
- とともと共に 。
Shine on my brilliant soul. — Tatoeba