Sentences — 63 found
-
jreibun/2468/1Details ▸
-
夏休みに自動車免許を取得するために、自動車教習所に通うことにした。
I decided to enroll in a driving school over the summer break to get my driver’s license. — Jreibun -
jreibun/2472/1Details ▸
- し市 では、教職経験のある人や教員免許を持っている人を対象に、
- しない市内 の
- しょうちゅうがっこう小・中学校 で教育活動を支援するボランティアの募集を始めた。
The city has begun recruiting volunteers with teaching experience or teaching licenses to assist with educational activities at elementary and junior high schools in the city. — Jreibun -
jreibun/4194/1Details ▸
-
夏休みの
- あいだ間 、運転免許を取るために自動車学校に
- かよ通った 。
During the summer break, I attended driving school to obtain my driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4296/1Details ▸
-
妹は
- くるま車 の運転免許を取ったばかりで、
- しゃこい車庫入れ がまだ
- ふな不慣れだ 。
My younger sister just got her driver’s license and is still not used to parking in the garage. — Jreibun -
jreibun/4444/2Details ▸
-
教員免許を取得するために、協力校で教育実習をしなければならないが、その
- まえ前 に必ず受講しておかなければならない講義や演習があるので、注意が必要だ。
Before obtaining a teaching license, there are prerequisite lectures and seminars that must be completed prior to embarking on practice-teaching at a partner school. — Jreibun -
jreibun/4451/1Details ▸
-
結婚などで
- みょうじ名字 が変わると、パスポートや運転免許証の氏名変更など
- しゅじゅ種々 の
- てつづ手続き が必要になる。
When a person changes his or her last name due to marriage or other reasons, various actions are required, such as changing the name on a passport or driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4500/2Details ▸
- きょういんめんきょじょう教員免許状 を
- じゅよ授与する のは
- とどうふけん都道府県 の
- きょういくいいんかい教育委員会 であるため、希望者は各都道府県教育委員会に
- じゅよしんせい授与申請 を
- おこな行わなければ ならない。
Because teaching licenses are granted by the prefectural boards of education, applicants must apply for the license to their respective prefectural board of education if they wish to obtain one. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
- しょとくぜい所得税 の
- かくていしんこく確定申告 を郵送で
- おこな行う 場合は、
- じゅうみんひょう住民票 の
- うつ写し や運転免許証の
- うつ写し など、
- ほんにんかくにんしょるい本人確認書類 を
- しょてい所定 の
- だいし台紙 にのりで貼り付けて提出する必要がある。
If you wish to file your final income tax return by mail, you must submit a copy of your resident register, a copy of your driver’s license, or other documents for proof of identification glued to a designated backing paper. — Jreibun -
jreibun/9006/1Details ▸
-
日本では、
- うんてんめんきょしょう運転免許証 や
- がくせいしょう学生証 の
- ほか他 に
- けんこうほけんしょう健康保険証 も
- みぶんしょうめいしょ身分証明書 として
- みと認められる
- ばあい場合 がある。
In Japan, in addition to a driver’s license and student ID, a health insurance card may be acceptable as an ID card. — Jreibun -
jreibun/9905/1Details ▸
- ゆか床 の赤い線に
- そ沿って
- やじるし矢印 の方向に進むと、運転免許の更新手続きの
- まどぐち窓口 があります。
Follow the red line on the floor in the direction of the arrow and you will find a window for driver’s license renewal. — Jreibun -
74652Details ▸
- クレーン
- を
- そうじゅう操縦
- する
- のに
- は 、
- もちろん勿論 、
- めんきょ免許
- が
- ひつよう必要
- です 。
Of course, a license is needed to operate a crane. — Tatoeba -
78535Details ▸
- お落ち
- なければ
- ことし今年
- ちゅう中
- に
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- と取れます 。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year. — Tatoeba -
80218Details ▸
- めんきょしょう免許証
- を
- はいけん拝見
- できます
- か 。
May I see your license? — Tatoeba -
80219Details ▸
- めんきょしょう免許証
- を
- み見せて
- いただけます
- か 。
Can I see your license, please? — Tatoeba -
80220Details ▸
- めんきょしょう免許証
- を
- み見せて
- ください 。
Could I see your driver's license? — Tatoeba -
80221Details ▸
- めんきょしょう免許証
- は
- もお持ち
- ですか 。
Do you have your driver's license? — Tatoeba -
83020Details ▸
- はは母
- は
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- も持っている
- が 、
- うんてん運転
- は
- しない 。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. — Tatoeba -
89123Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じどうしゃ自動車
- の
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- と取れる
- とし年
- だ 。
She is old enough to hold a driver's license. — Tatoeba -
91081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- と取り
- たがっている 。
She wants to get a driver's license. — Tatoeba -
91082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- には
- とし年
- が
- た足りない 。
She's too young to get a driver's license. — Tatoeba