Sentences — 31 found
-
185920Details ▸
- われわれ我々
- は
- きが飢餓
- を
- まぬが免れよう
- としている 。
We are trying to keep the wolf from the door. — Tatoeba -
185927Details ▸
- われわれ我々
- は
- かんいっぱつ間一髪のところ
- で
- し死
- を
- まぬがれた 。
We escaped death by a hair's breadth. — Tatoeba -
191690Details ▸
- われわれ
- は
- かろうじて
- じこ事故
- を
- まぬが免れた 。
We narrowly missed the accident. — Tatoeba -
206156Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- あやうく
- くるま車
- に
- ひかれる
- の
- を
- まぬがれた 。
The old man narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
207688Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は 、
- いったい
- どうやって
- つか捕まる
- の
- を
- まぬが免れた
- の
- だろう 。
How did the thief manage to avoid being caught? — Tatoeba -
211423Details ▸
- その
- ごうとう強盗
- は
- ばっ罰せられる
- こと
- を
- まぬが免れた 。
The robber escaped being punished. — Tatoeba -
110766Details ▸
- かれ彼
- は
- まね招かれなかった
- ので
- がっかり
- した 。
He was disappointed at not being invited. — Tatoeba -
116268Details ▸
- かれ彼の
- ひんこう品行
- は
- きび厳しい
- ひなん非難
- を
- まぬが免れない 。
His conduct is open to grave objection. — Tatoeba -
173707Details ▸
- さいわ幸い
- に
- して 、ディック
- の
- おとうお父さん
- は
- せんし戦死
- を
- まぬがれました 。
Luckily, Dick's father was not killed in the war. — Tatoeba -
195590Details ▸
- まず
- だいいち第１
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- じぶん自分
- は
- タバコ
- の
- がい害
- を
- まぬが免れる
- だろう
- と
- おも思っている 。
- もっとも 、
- どんな
- きつえんしゃ喫煙者
- でも
- すく少なくとも
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- を
- まぬが免れる
- こと
- は
- ない
- のだ
- が 。
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects. — Tatoeba -
189468Details ▸
- うんてん運転
- していた
- ひと人
- は
- こううん幸運
- にも
- し死
- を
- まぬが免れた 。
The driver was so fortunate to escape death. — Tatoeba