Sentences — 16 found
-
149616Details ▸
- うしな失われた
- こうふく幸福
- は
- かね金
- で
- は
- つぐな償えない 。
Money cannot pay for the loss of happiness. — Tatoeba -
98608Details ▸
- かれ彼ら
- に
- わたし私の
- まちが間違い
- の
- つぐな償い
- を
- し
- なくてはならない
- だろう 。
I'll have to make amends to them for my mistake. — Tatoeba -
102660Details ▸
- かれ彼
- は
- そんがい損害
- の
- つぐな償い
- を
- する
- だろう 。
He will make amends for the damage. — Tatoeba -
104753Details ▸
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗の
- つぐな償い
- を
- した 。
He made amends for his mistakes. — Tatoeba -
108001Details ▸
- かれ彼
- は
- あに兄
- の
- つみ罪
- の
- つぐな償い
- を
- した 。
He made up for the sins of his brother. — Tatoeba -
111698Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- そんしつ損失
- を
- つぐな償う
- の
- だろうか 。
How will he make good the loss? — Tatoeba -
167329Details ▸
- わたし私たち
- が
- おかけ
- した
- ごくろうご苦労
- にたいに対して
- どうしたら
- つぐな償い
- が
- できる
- でしょう 。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us? — Tatoeba -
179762Details ▸
- かね金
- で
- いのち命
- は
- つぐな償えない 。
Money cannot compensate for life. — Tatoeba -
199095Details ▸
- なにも
- かれ彼
- の
- かこ過去
- の
- ミス
- を
- つぐな償う
- ことはできない
- でしょう 。
Nothing will make up for his past mistakes. — Tatoeba -
202281Details ▸
- できる限り
- の
- つぐな償い
- は
- する
- つもり
- だ 。
I promise you every possible compensation. — Tatoeba -
203209Details ▸
- だれ
- が
- その
- そんがい損害
- を
- つぐな償う
- のです
- か 。
Who will compensate for the loss? — Tatoeba -
208321Details ▸
- その
- そんがい損害
- は
- ほけんきん保険金
- で
- つぐな償われた 。
The damage was covered by insurance. — Tatoeba -
221575Details ▸
- この
- つぎ次
- に
- つぐな償い
- を
- する
- よ 。
I will make up for it next time. — Tatoeba -
225073Details ▸
- こういう
- と
- いちぶ一部
- の
- 人たち
- には 、
- ピンとこない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- サラリーマン
- の
- まま
- で
- いる
- ほうがいい 。
- しゅうし収支
- を
- つぐな償わせる
- こと
- で 、
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- が
- ない
- から
- だ 。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. — Tatoeba -
233111Details ▸
- あなた
- の
- そんしつ損失
- は
- つぐな償います 。
I will compensate you for your loss. — Tatoeba -
233225Details ▸
- あなた
- の
- くるま車
- に
- あた与えた
- そんがい損害
- は
- わたし私
- が
- つぐな償います 。
I will make up for the damage I did to your car. — Tatoeba