Sentences — 130 found
-
102683Details ▸
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- く組んだ
- まま
- で
- そこ
- に
- すわ座っていた 。
He sat there with his legs crossed. — Tatoeba -
105538Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ま待たせた
- まま
- に
- して
- おいた 。
He kept me waiting. — Tatoeba -
105559Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと
- ま待たせた
- まま
- に
- した 。
He kept me waiting all morning. — Tatoeba -
106011Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- し
- とく
- ように
- いった 。
He told me to leave the window open. — Tatoeba -
107535Details ▸
- かれ彼
- は
- と戸
- を
- あ開けた
- まま
- に
- した 。
He left the door open. — Tatoeba -
111204Details ▸
- かれ彼
- は
- ヒーター
- を
- つけっぱなし
- に
- した
- まま
- がいしゅつ外出
- した 。
He went out with the heater on. — Tatoeba -
111794Details ▸
- かれ彼
- は
- テレビ
- の
- スイッチ
- を
- い入れて 、
- テレビ
- の
- まえ前
- に
- すわ座った
- まま 、
- すぐに
- ねむりこ眠り込んで
- しまった 。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. — Tatoeba -
112043Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- じっと
- して
- きんちょう緊張
- した
- まま
- そこ
- に
- よこ横になっていた 。
He was lying there very still and tense. — Tatoeba -
112839Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- あ飽きて 、
- やり
- かけた
- まま
- で
- ほっておいた 。
He got tired of the work, and left it half-done. — Tatoeba -
113226Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- へ
- い行く
- のに
- ずっと
- た立った
- まま
- で
- いる
- ように
- と
- い言われた 。
He was told to remain standing all the way to go there. — Tatoeba -
113761Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じゅう銃
- に
- だんがん弾丸
- を
- こ込めた
- まま
- に
- している 。
He keeps this gun loaded. — Tatoeba -
114268Details ▸
- かれ彼
- は
- オーバー
- を
- き着た
- まま
- で
- きょうしつ教室
- に
- はい入って
- きた 。
He entered the classroom with his overcoat on. — Tatoeba -
115442Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まど窓
- を
- ひら開いた
- まま
- に
- した 。
He left the window as it was, open. — Tatoeba -
121372Details ▸
- はこ箱
- の
- まま
- も持ってくる
- と
- かさば嵩張る
- から 、
- ふくろ袋
- に
- いれか入れ替えて
- も持ってきた
- んだ 。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. — Tatoeba -
121737Details ▸
- なや納屋
- の
- ドア
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- かけがね掛け金
- が
- はずれた
- まま
- になっていた 。
The barn door had been carelessly left unlatched. — Tatoeba -
121840Details ▸
- 年をとった
- ひと人
- は
- よのなか世の中
- を
- げんざい現在
- あるがまま
- に
- して
- おき
- たがる 。
- たほう他方 、
- わかもの若者
- は
- よのなか世の中
- を
- か変え
- たがる 。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. — Tatoeba -
123137Details ▸
- にしゅうかん二週間
- あつ暑い
- まま
- であった 。
The weather stayed hot for two weeks. — Tatoeba -
123211Details ▸
- なぞ謎
- を
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- に
- する
- な 。
Don't leave the riddle. — Tatoeba -
123746Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- ほんのう本能
- の
- まま
- に
- 振る舞う 。
Animals act on instinct. — Tatoeba -
124793Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- あみだな網棚
- に
- かばん鞄
- を
- お置いた
- まま 、
- お降りて
- しまった 。
I left my bag on the overhead rack in the train. — Tatoeba