Sentences — 201 found
-
jreibun/9884/1
-
スマートフォンや(ゲーム機;ゲームき)を利用した新しいタイプの(知育玩具;ちいくがんぐ)が、子どもの(思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく)を(養う;やしなう)のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの(間;あいだ)で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
jreibun/9891/1
- どせいたんさき土星探査機 カッシーニは
- さまざま様々な 映像を地球に送り続けてきたが、
- じゅうさんねんかん13年間 の
- たんさひこう探査飛行 の
- すえ末 、
- ねんりょう燃料 が切れその
- やくめ役目 を終えた。
The Saturn probe Cassini has been sending many images to Earth, but after 13 years of exploratory flight, it ran out of fuel and therefore its mission was finished. — Jreibun -
140235
- ぞう像
- の
- どだい土台
- に
- かれ彼らの
- ねが願い
- が
- きざ刻まれている 。
Their wish is engraved on the base of the statue. — Tatoeba -
140591
- そうぞうりょく想像力
- を
- はたら働かせた 。
I used my imagination. — Tatoeba -
140593
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
140594
- そうぞう想像
- すら
- できなかった 。
I couldn't even guess. — Tatoeba -
142382
- むかし昔
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- ライオン
- の
- ぞう像
- が
- あった
- もの
- だ 。
There used to be a statue of a lion at the gate. — Tatoeba -
144715
- しんかろん進化論
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- できる
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. — Tatoeba -
144881
- こうべ神戸
- の
- こうはい荒廃
- は 、
- わたし私
- が
- そうぞう想像
- していた
- とおり
- ひど酷い
- ものであった 。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined. — Tatoeba -
145774
- しょくもつ食物
- を
- と取る
- のに
- これ
- いじょう以上
- こうかてき効果的な
- やりかたやり方
- は
- そうぞう想像
- できない
- ほど
- なのである 。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food. — Tatoeba -
146547
- しょうねん少年
- は
- じぶん自分
- が
- おとな大人
- になった
- と
- そうぞう想像
- して
- みた 。
The boy saw himself as an adult. — Tatoeba -
146937
- しょうせつ小説
- を
- か書く
- とき時 、
- わたし私達
- は
- そうぞうりょく想像力
- を
- はっき発揮
- する 。
When we write a novel, we exercise our imagination. — Tatoeba -
147179
- かって勝手に
- そんなふうに
- そうぞう想像
- する
- な
- よ 。
Don't let your imagination run wild. — Tatoeba -
147234
- じょそう女装
- している エド
- を
- そうぞう想像
- して
- ごらん
- よ 。
Can't you just picture Ed in woman's disguise? — Tatoeba -
149730
- じぶん自分
- ひとり一人きり
- の
- じょうきょう状況
- を
- そうぞう想像
- して
- ごらん 。
Imagine a situation where you are all alone. — Tatoeba -
150003
- じぶん自分
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- だ
- と
- そうぞう想像
- して
- ごらん 。
Imagine yourself as a billionaire. — Tatoeba -
150134
- じがぞう自画像
- を
- えが描く
- とき 、
- だれ誰でも
- すわ座って
- じっと
- じぶん自分
- を
- み見つめます 。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. — Tatoeba -
153569
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せのたか背の高い
- ひと人
- だ
- と
- そうぞう想像
- していた 。
I imagined him a tall man. — Tatoeba -
155275
- わたし私
- は
- ほか他の
- わくせい惑星
- に
- せいぶつ生物
- が
- いる
- なんて
- そうぞう想像
- できない 。
I can't imagine life on another planet. — Tatoeba -
156191
- わたし私
- は
- じゆうのめがみぞう自由の女神像
- を
- み見
- たい
- です 。
I'd like to see the Statue of Liberty. — Tatoeba