Jisho

×

13 strokes
Radical:
man, human 人 (亻)
Parts:
wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point
Jōyō kanji, taught in grade 6
JLPT level N1
845 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 傷跡 【キズアト】 scar
  • 傷害 【ショウガイ】 injury, inflicting bodily injury
  • 殺傷 【サッショウ】 killing and wounding, bloodshed
  • 脳挫傷 【ノウザショウ】 cerebral contusion

Kun reading compounds

  • 傷 【きず】 wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point, stain (on one's reputation), disgrace, dishonor, dishonour, (emotional) hurt, hurt feelings
  • 傷跡 【きずあと】 scar
  • 無傷 【むきず】 unhurt, uninjured, unwounded, unscathed, unharmed, flawless (e.g. gem), unblemished, undamaged, perfect (condition), spotless (e.g. reputation), faultless (e.g. performance), perfect (record), without failure, without defeat
  • 古傷 【ふるきず】 old wound, scar, old unpleasant incident, past misdeed
  • 痛む 【いたむ】 to hurt, to ache, to feel a pain, to be injured, to be spoiled (e.g. food), to be damaged
  • 痛める 【いためる】 to hurt, to injure, to cause pain, to harm, to damage, to spoil, to worry, to bother, to be grieved over, to afflict, to cause financial loss, to hurt one's pocket

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
shang1
Korean:
sang

Spanish

  • herida
  • daño
  • lesión
  • corte
  • estar herido
  • herir

Portuguese

  • machucado
  • ferido
  • ferir
  • danificar
  • dor
  • dano
  • corte
  • corte profundo
  • cicatriz
  • ponto fraco

French

  • blessure
  • faire mal
  • abîmer
  • douleur
  • entaille
  • cicatrice
  • point faible
912 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
901 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
723 A New Dictionary of Kanji Usage
535 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1008 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1067 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
633 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
643 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
835 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
130 Kodansha Compact Kanji Guide
179 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
118 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
137 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1005 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
1029 Morohashi
158 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
301 New Nelson (John Haig)
996 Remembering The Kanji (James Heisig)
1071 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
960 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2151 2001 Kanji
2a11.10 The Kanji Dictionary
1-2-11 SKIP code
2822.7 Four corner code
1-29-93 JIS X 0208-1997 kuten code
50b7 Unicode hex code

16 strokes
Radical:
silk 糸 (糹)
Parts:
sew, stitch, embroider
Kun:
ぬ.う
On:
ホウ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1723 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 縫製 【ホウセイ】 sewing (by machine)
  • 縫腋 【ホウエキ】 stitched side of some traditional Japanese clothing, clothing with such a stitched side, robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials
  • 弥縫 【ビホウ】 patching up
  • 天衣無縫 【テンイムホウ】 perfect beauty with no trace of artifice, flawless

Kun reading compounds

  • 縫う 【ぬう】 to sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)

Readings

Japanese names:
ぬい
Mandarin Chinese (pinyin):
feng2, feng4
Korean:
bong

Spanish

  • cosido
  • zurcido
  • bordado
  • coser
  • zurcir
  • bordar

Portuguese

  • costurar
  • cozer
  • borda

French

  • coudre
  • suturer
  • broder
1804 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1327 A New Dictionary of Kanji Usage
3582 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1235 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1645 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2746 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1349 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1432 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1571 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1557 Kodansha Compact Kanji Guide
1781 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
950 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1284 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1577 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
27805P Morohashi
1406 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
4550 New Nelson (John Haig)
1563 Remembering The Kanji (James Heisig)
1685 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1846 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2755 2001 Kanji
6a9.15 The Kanji Dictionary
1-6-10 SKIP code
1-6-9 SKIP code
2793.4 Four corner code
1-43-05 JIS X 0208-1997 kuten code
7e2b Unicode hex code