Sentences — 15 found
-
jreibun/2414/2Details ▸
- たいふう台風 による
- だいきぼ大規模 な
- ていでん停電 が起こり、電気のない生活で不安を
- かか抱える 住民のために
- きゅう急 ピッチで
- ふっきゅうさぎょう復旧作業 が
- おこな行われて いる。しかし、
- ふっきゅう復旧 まで
- すうじつ数日 かかる可能性もあるという。
The typhoon caused a massive power outage, and a recovery operation is urgently underway for residents who are anxious about carrying on their daily activities. However, it may take several days to restore power. — Jreibun -
jreibun/3201/1Details ▸
-
タワーマンションのような
- こうそう高層 の
- たてもの建物 では、
- ていでんじ停電時 にエレベーターが使えなくなると
- じょうげかい上下階 の
- いきき/ゆきき行き来 には階段を使わざるを
- え得ない 。
In high-rise buildings such as tower apartments, if elevators are disabled during a power outage, people must use the stairs to move between floors. — Jreibun -
78431Details ▸
- あらし嵐
- の
- あいだ間
- ていでん停電
- した 。
The electricity failed during the storm. — Tatoeba -
78458Details ▸
- あらし嵐
- で
- ていでん停電
- した 。
The storm knocked out power. — Tatoeba -
79136Details ▸
- 夕べ
- は
- なが長い
- ていでん停電
- の
- ために
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- が
- できなかった 。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout. — Tatoeba -
125547Details ▸
- ていでん停電
- が
- じょうない場内
- の
- こんらん混乱
- の
- いちいん一因
- となった 。
A power failure contributed to the confusion in the hall. — Tatoeba -
126094Details ▸
- まち町
- ぜんたい全体
- が
- ていでん停電
- になった 。
The whole town was blown out. — Tatoeba -
137788Details ▸
- たいふう台風
- の
- よは余波
- で
- ふつかかん２日間
- ていでん停電
- した 。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon. — Tatoeba -
172313Details ▸
- けさ今朝
- から
- ていでん停電
- している 。
The power has been cut off since this morning. — Tatoeba -
172898Details ▸
- いま今 、
- ていでん停電
- が
- あったら
- どう
- なる
- だろう 。
What will happen if there's power failure now? — Tatoeba -
192291Details ▸
- ろうそく
- を
- け消して
- くだ下さい 。
- ていでん停電
- は
- お終わりました 。
Put out the candle. The blackout is over. — Tatoeba -
195130Details ▸
- マンハッタン
- の
- きんゆうがい金融街
- に
- ある
- しょうけん証券
- とりひき取引
- ところ所
- の
- なか中
- には 、
- かさい火災
- と
- ていでん停電
- の
- ため 、
- えいぎょう営業
- を
- はや早めに
- きりあ切り上げて
- しまった
- ところ
- も
- あります 。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. — Tatoeba -
200903Details ▸
- どこ
- の
- びょういん病院
- にも
- すべ全て
- ていでん停電
- に
- そな備えて
- よび予備の
- はつでんき発電機
- を
- そなえ備えている 。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. — Tatoeba -
234768Details ▸
- あ 、
- ていでん停電
- だ 。
Oh, the electricity has gone off. — Tatoeba -
185265Details ▸
- かいしゃ会社
- は 、
- おきゃくさまお客様
- から
- の
- くじょう苦情
- が
- いちばん一番
- おお多い
- ていでん停電
- の
- もんだい問題
- に
- とりく取り組みました 。
The company went after its no. 1 customer complaint: power outages. — Tatoeba