Jisho

×

Sentences — 30 found

  • jreibun/718/2
    • きょう今日
    • の売り上げを考えるとどうしても売りたいが、
    • きゃく
    • がこちらが考えている以上の
    • ねび値引き
    • を要求してきて、どうしたものかと思わず「うーん」とうなってしまった。
    Regarding today’s sales, I really wanted to sell, but the customer demanded a bigger discount than I was willing to offer. While wondering what to do, I could not help mumbling “Hmmm….” Jreibun
    Details ▸
  • 100455
    • かれ
    • ふどうさんや不動産屋
    • もうすこもう少し
    • ねび値引き
    • する
    • よう
    • こうしょう交渉
    • した
    He bargained with the house agent for a lower price. Tatoeba
    Details ▸
  • 123450
    • とくべつ特別
    • ねび値引き
    • して
    • いただける
    • でしょうか
    We would like to know if you can grant us a special discount. Tatoeba
    Details ▸
  • 125540
    • ていきてき定期的に
    • ちゅうもん注文
    • いただける
    • でしたら
    • 、5%
    • とくべつ特別
    • ねび値引き
    • いたします
    We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. Tatoeba
    Details ▸
  • 125544
    • ていか定価
    • から
    • 5%
    • ねび値引き
    • いたします
    We'll allow a 5 percent discount off list prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 127137
    • ねび値引き
    • こうしょう交渉
    • ひつよう必要な
    • じょうけん条件
    • おし教えて
    • ください
    Please let us know your conditions for making the concession. Tatoeba
    Details ▸
  • 127138
    • ねび値引き
    • して
    • もらえません
    Could you give me a discount? Tatoeba
    Details ▸
  • 137238
    • たいりょう大量
    • ちゅうもん注文
    • による
    • ねび値引き
    • ちゅうもん注文
    • かず
    • によります
    The quantity discounts are according to the size of the order. Tatoeba
    Details ▸
  • 146793
    • すこ少し
    • ねび値引き
    • して
    • くれません
    Won't you take something off this price? Tatoeba
    Details ▸
  • 147559
    • はじ初めて
    • ちゅうもん注文
    • ばあい場合
    • には
    • 、5%
    • とくべつ特別
    • ねび値引き
    • いたします
    Your initial order is subject to a special discount of 5%. Tatoeba
    Details ▸
  • 174856
    • げんじょう現状
    • これ
    • いじょう以上
    • ねび値引き
    • いたし
    • かねます
    We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. Tatoeba
    Details ▸
  • 183051
    • きしゃ貴社
    • ていあん提案
    • にたいに対し
    • わたくし私ども
    • この
    • ちゅうもん注文
    • について
    • 5%
    • とくべつ特別
    • ねび値引き
    • させていただく
    • ことにします
    In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. Tatoeba
    Details ▸
  • 187277
    • かかく価格
    • ねび値引き
    • する
    • みせ
    • あります
    Some stores discount the price. Tatoeba
    Details ▸
  • 193820
    • もしも
    • わたくし私ども
    • せいひん製品
    • あたら新しい
    • しじょう市場
    • かいたく開拓
    • して
    • いただく
    • たす助け
    • になる
    • でしたら
    • 、5%
    • ねび値引き
    • おう応じます
    We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. Tatoeba
    Details ▸
  • 195342
    • まとめて
    • 買います
    • から
    • ねび値引き
    • して
    • ください
    Could you knock down the price if I buy two? Tatoeba
    Details ▸
  • 200426
    • どのくらい
    • なら
    • ねび値引き
    • できます
    How much of a discount can you give? Tatoeba
    Details ▸
  • 204684
    • それ
    • 5%
    • ねび値引き
    • して
    • いただけます
    We would ask you to give us a price reduction of 5%. Tatoeba
    Details ▸
  • 205624
    • それ
    • かかく価格
    • 5%
    • ねび値引き
    • して
    • いただける
    • でしたら
    • はっちゅう発注
    • しよう
    • おも思います
    We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. Tatoeba
    Details ▸
  • 213315
    • その
    • きゃく
    • しょうひん商品
    • けっかん欠陥
    • ある
    • いつでも
    • あくまで
    • ねび値引き
    • しゅちょう主張
    • した
    The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. Tatoeba
    Details ▸
  • 217593
    • これ
    • いじょう以上
    • ねび値引き
    • わたくし私ども
    • あかじ赤字
    • 追いやる
    • でしょう
    A further reduction would make us go into the red. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >