Jisho

×

Sentences — 233 found

  • jreibun/691/1
      私が
    • いま
    • 住んでいる
    • へや部屋
    • は、いわゆる
    • じこぶっけん事故物件
    • と言われる
    • いわくつ曰く付き
    • へや部屋
    • だが、
    • やちん家賃
    • はかく破格
    • の安さだったので借りることにした。
    The apartment I am currently living in is what is called a “stigmatized property,” which has acquired an undesirable reputation, but I decided to rent it anyway because the rent was unbelievably cheap. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3276/1
    • へや部屋
    • を借りようと思う時は、広さや
    • まど間取り
    • やちん家賃
    • はもちろん、
    • つきづき月々
    • の管理費や
    • にねん2年
    • ごとの
    • こうしんりょう更新料
    • なども考慮に
    • 入れて
    • 、物件をよく
    • ぎんみ吟味
    • したほうがいい。
    When thinking about renting a room, you should carefully examine the property while considering not only the size, layout, and rent, but also the monthly management fee and the renewal fee incurred every two years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3344/1
      さっきまで使っていたボールペンが
    • みあ見当たらない
    • ので、
    • となり
    • せき
    • どうりょう同僚
    • たず尋ねる
    • と、「ここにあるよ。
    • おれ
    • が借りてた。」と言って、ポケットからボールペンを差し出してきた。
    I couldn’t find the ballpoint pen I had just used, so I asked my colleague sitting next to me about it. He then pulled my ballpoint pen out of his pocket saying, “Here it is. I borrowed it.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4528/2
      高校の
    • こぶん古文
    • の授業で「
    • つれづれぐさ徒然草
    • 」の
    • じょだん序段
    • を習い、興味を持ったので、図書室で
    • げんだいごやくつ現代語訳付き
    • の解説書を借りてきて、自分で読んでみた。
    I studied the first passage of Tsurezuregusa (Essays in Idleness, a collecrtion of essays written by Yoshida Kenkō between 1330 and 1332) in my high school Japanese classics class and I became interested in it, so I borrowed a commentary book with a modern translation from the library and read it on my own time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5971/1
    • きゅうきょ急遽
    • とりひきさき取引先
    • つや通夜
    • せき
    • に駆けつけるように言われ、
    • せんぱい先輩
    • もふく喪服
    • でも借りてきたのだろうか。
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • とおぼしき
    • わかもの若者
    • からだ
    • に合わないだぶだぶのスーツに
    • つつ包み
    • しんみょう神妙な
    • おもも面持ち
    • うけつけ受付
    • れつ
    • に並んでいる。
    A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9025/2
      日本では、
    • ちんたいぶっけん賃貸物件
    • 借りる
    • さい
    • に、
    • かりぬし借り主
    • やちん家賃
    • たいのう滞納した
    • 時に、
    • 代わりに
    • やちん家賃
    • はら払う
    • ための
    • ほしょうにん保証人
    • が必要である。しかし最近は、
    • ほしょうにん保証人
    • を立てる代わりに
    • やちんほしょうがいしゃ家賃保証会社
    • を利用する
    • ちんたいぶっけん賃貸物件
    • ねんねん年々
    • 増加している。
    In Japan, when renting a property, a guarantor is required to pay rent in place of the tenant in the event of default. Recently, however, the number of rental properties that allow the use of a rental guarantee company instead of a guarantor has been increasing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9067/2
    • あね
    • は、私が
    • あね
    • に借りた
    • ふく
    • よご汚して
    • 帰ってきても、
    • やくそく約束
    • の時間に
    • さんじかん3時間
    • おく遅れて
    • きても
    • ゆる許して
    • くれるまるで
    • ほとけさま仏様
    • のような
    • ひと
    • だ。
    My older sister is like a merciful Buddha who forgives me even when I come home having dirtied a dress that I had borrowed from her or when I am three hours late for an appointment. Jreibun
    Details ▸
  • 150059
    • じてんしゃ自転車
    • 借りて
    • いい
    • ですか
    May I borrow your bicycle? Tatoeba
    Details ▸
  • 143883
    • としょかん図書館
    • 借りていた
    • ほん
    • かえ返して
    • また
    • あたら新しい
    • ほん
    • 借りて
    • きた
    I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. Tatoeba
    Details ▸
  • 144573
    • ひと
    • ちから
    • 借りる
    • こと
    • かんが考えて
    • いけない
    You should not expect the help of others. Tatoeba
    Details ▸
  • 144696
    • ひと
    • から
    • おかねお金
    • 借りて
    • まで
    • かいもの買い物
    • する
    • こと
    • ない
    • おも思う
    • けど
    I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 146418
    • 消しゴム
    • 借りて
    • いい
    May I borrow your eraser? Tatoeba
    Details ▸
  • 146967
    • こがたしゃ小型車
    • 借り
    • たい
    • のです
    I'd like to rent a compact car. Tatoeba
    Details ▸
  • 146970
    • こがた小型
    • ワゴン
    • くるま
    • じかん時間
    • 借りる
    Hire a minivan by the hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 121978
    • ねこのてもか猫の手も借りたい
    • ほど
    • いそが忙しい
    We are very busy and short-handed. Tatoeba
    Details ▸
  • 148889
    • 借りる
    • まえ
    • その
    • くるま
    • たい
    • のです
    I'd like to see the car before I rent it. Tatoeba
    Details ▸
  • 148890
    • 借りる
    • 好きな
    • ひと
    • かえ返す
    • きら嫌い
    Those who like borrowing dislike paying. Tatoeba
    Details ▸
  • 148891
    • 借りないで
    • すむ
    • いじょう以上
    • かね
    • 借りる
    Don't borrow more money than you can help. Tatoeba
    Details ▸
  • 148892
    • 借りた
    • ほん
    • なくして
    • しまいました
    I lost the book you lent me. Tatoeba
    Details ▸
  • 148893
    • 借りた
    • もの
    • なくさない
    • ように
    • すべき
    • です
    You should not lose anything borrowed. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >