Sentences — 30 found
-
208706Details ▸
- その
- せいど制度
- にたいに対する
- こじんてき個人的な
- てきい敵意
- は
- ない 。
I have no personal hostility to the system. — Tatoeba -
211082Details ▸
- その
- けん件
- について
- こじんてき個人的に
- お
- はなし話
- できます
- か 。
May I talk with you in private about the matter? — Tatoeba -
216228Details ▸
- しかし
- あいて相手
- が
- こじんてき個人的な
- こと
- を
- いいだ言い出さない
- ばあい場合
- は 、
- それ
- に
- ふ触れないで
- おく
- の
- が
- よい 。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. — Tatoeba -
233827Details ▸
- あなた
- と
- すこ少し
- こじんてき個人的に
- はなし話
- を
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I would like to have a word with you. — Tatoeba -
233862Details ▸
- あなた
- と
- ちょっと
- こじんてき個人的に
- はなし話
- を
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I'd like to have a word with you. — Tatoeba -
221333Details ▸
- この
- てがみ手紙
- は
- こじんてき個人的な
- ものであり 、
- ほか他の
- だれ誰にも
- よ読まれ
- たくない 。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. — Tatoeba -
149836Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- や
- かんしんじ関心事
- について
- はな話し 、
- また
- あいて相手
- の
- そうした
- こと
- について
- たず尋ねる
- の
- は
- いい
- が 、
- わだい話題
- が
- あまりに
- こじんてき個人的な
- もの
- にならない
- よう
- き気を付け
- なさい 。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. — Tatoeba -
81476Details ▸
- ほんとう本当
- は
- その
- せいめい声明
- は
- かれ彼の
- こじんてき個人的
- けんかい見解
- に
- すぎない 。
The truth is that the statement is his personal view. — Tatoeba -
118119Details ▸
- かれ彼
- の
- うわさ噂
- は
- き聞いている
- が
- こじんてき個人的に
- は
- し知らない 。
I know of him, but I don't know him personally. — Tatoeba -
92607Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- に
- こじんてき個人的な
- ちゅういをはら注意を払った 。
She gave it her personal attention. — Tatoeba