Sentences — 28 found
-
jreibun/9146/5Details ▸
- さんじゅうねんまえ30年前 じゃあるまいし、
- いま今 の時代に会社で働く
- にんげん人間 がパソコンが使えないなんて信じられない。
It’s not 30 years ago, so I can’t believe that people working in companies today do not know how to use computers. — Jreibun -
76058Details ▸
- じぶん自分でも
- しん信じられない 。
Even I can't believe that. — Tatoeba -
88600Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しん信じられない
- くらい
- かち価値
- の
- ある
- ゆびわ指輪
- を
- も持っている 。
She has a ring whose value is beyond belief. — Tatoeba -
91459Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まったく
- しん信じられない
- こと
- が
- ちょうど
- お起こった
- ところ
- な
- の 、
- と
- ぼく僕
- に
- い言った
- んだ 。
She told me that the most incredible thing had just happened. — Tatoeba -
95891Details ▸
- かれ彼
- を
- み見れば 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- ほとんど
- しん信じられない
- だろうに 。
To look at him, you could hardly believe it. — Tatoeba -
138096Details ▸
- たいよう太陽
- は
- しん信じられない
- ほど 、
- とてつもない
- ねつ熱
- と
- ひかり光
- を
- たりょう多量に
- ほうしゅつ放出
- している 。
The sun sends out an incredible amount of heat and light. — Tatoeba -
141412Details ▸
- せんもんか専門家
- でさえ
- この
- しん信じられない
- じこ事故
- は
- りかい理解
- できない 。
Even specialists do not understand this incredible accident. — Tatoeba -
145730Details ▸
- しん信じられない
- わ 。
It's unbelievable. — Tatoeba -
145731Details ▸
- しん信じられない
- だろう
- けど 、
- その
- どうくつ洞窟
- から
- かいじゅう怪獣
- が
- あらわ現れた
- んだ 。
Believe it or not, a monster emerged from the cave. — Tatoeba -
145732Details ▸
- しん信じられない
- くらい
- うまい
- ね 。
That was fabulous. — Tatoeba -
148398Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- しん信じられない
- ほど
- の
- けんりょく権力
- を
- あたえ与えられている 。
The Prime Minister is invested with incredible powers. — Tatoeba -
187756Details ▸
- なん何とも
- しん信じられない
- ほど
- の
- しごと仕事
- を
- かれ彼
- は
- した
- もん
- だ
- ね 。
What an incredible amount of work he has done! — Tatoeba -
204327Details ▸
- そんな
- こと
- しん信じられない
- ね 。
I can scarcely believe it. — Tatoeba -
213611Details ▸
- そこ
- は
- しん信じられない
- ほど
- しず静か
- だった 。
- たぶん
- そういう
- わけ
- で 、
- かれ彼
- は
- そこ
- が
- とても
- きにい気に入った
- のだ 。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. — Tatoeba -
215669Details ▸
-
ジョージ
- の
- のどぼとけ
- は
- しん信じられない
- ぐらい
- おお大きい 。
George has an incredibly large Adam's apple. — Tatoeba -
217470Details ▸
- こんな
- こと
- しん信じられない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- さけ酒
- を
- ぜんぜん全然
- の飲まない
- のだ 。
You may not believe this, but I don't drink at all. — Tatoeba -
219127Details ▸
- この
- はなし話
- は
- しん信じられない
- ように
- おも思われる
- かもしれない
- が 、
- ほんとう本当
- の
- はなし話
- だ 。
This story might sound unbelievable but it is true. — Tatoeba -
225010Details ▸
- こうした
- うつく美しい
- もの
- が
- そんな
- むかし昔
- に
- みんな
- て手
- で
- つく作られた
- とは 、
- ほとんど
- しん信じられない
- かん感じ
- です 。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. — Tatoeba -
230411Details ▸
- あの
- はなし話
- には
- しん信じられない
- ところ
- が
- おお多
- すぎて
- ほんとう本当
- とは
- おも思えない 。
That story is too incredible to be true. — Tatoeba -
342138Details ▸
- しん信じられない ！
Unbelievable! — Tatoeba