Sentences — 48 found
-
155466Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- と
- の
- きょり距離
- を
- たも保つ
- ように
- つと努めた 。
I tried to keep my teacher at a distance. — Tatoeba -
164920Details ▸
- わたし私
- と
- の
- れんらく連絡
- を
- たも保つ
- よう 、
- お
- やくそく約束
- いただけます
- か 。
Would you promise to keep in touch with me? — Tatoeba -
165572Details ▸
- わたし私たち
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- たも保つ
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- だ 。
We should make every effort to maintain world peace. — Tatoeba -
173004Details ▸
- こくれん国連
- は
- ちきゅう地球の
- へいわ平和
- を
- たも保つ
- ために
- どりょく努力
- しています 。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. — Tatoeba -
175446Details ▸
- けんこう健康
- を
- たも保つ
- ために
- よく
- ね寝る
- こと
- が
- ひつよう必要
- である
- と
- おも思う 。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health. — Tatoeba -
175447Details ▸
- けんこう健康
- を
- たも保つ
- ために
- は
- たくさん
- の
- くだもの果物
- を
- た食べる
- の
- が
- よい 。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy. — Tatoeba -
175885Details ▸
- あな穴
- を
- たくさん
- も持っていて 、
- しかも
- えきたい液体
- を
- たも保つ
- のに
- てき適している
- の
- は
- なんだ 。
What has many holes but is good for holding liquid? — Tatoeba -
176155Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ちつじょ秩序
- を
- たも保ちます 。
The police keep order. — Tatoeba -
176666Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- その
- ちほ地歩
- を
- たも保った 。
The troops maintained their ground. — Tatoeba -
179228Details ▸
- くま熊
- が
- ねむ眠ったり
- よこ横になる
- とき 、
- その
- しせい姿勢
- は
- ねつ熱
- を
- のが逃し
- たい
- の
- か
- たも保ち
- たい
- の
- か
- による 。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. — Tatoeba -
183773Details ▸
- あいだ間
- の
- かきね垣根
- は
- ゆうじょう友情
- を
- しんせん新鮮に
- たも保つ 。
A hedge between keeps friendship green. — Tatoeba -
184506Details ▸
- がっこう学校
- が
- きれいに
- たも保たれて
- おり 、
- せいと生徒
- が
- それ
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている
- こと
- も 、
- いんしょうぶか印象深い
- もの
- でした 。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. — Tatoeba -
190979Details ▸
- いふく衣服
- を
- だいじ大事
- に
- すれば 、
- ずっと
- なが永く
- たも保つ 。
If you look after your clothes, they last a lot longer. — Tatoeba -
196813Details ▸
-
ベス
- は
- びぼう美貌
- を
- たも保っている 。
Beth has preserved her good looks. — Tatoeba -
198773Details ▸
- ニッコリ
- すれば
- メンツ面子
- を
- たも保てます
- よ 。
You can save face with a happy smile. — Tatoeba -
207298Details ▸
- その
- とし年
- になって
- も
- まだ
- かのじょ彼女
- は
- わかわか若々しい
- しょうじょ少女
- の
- おもかげ面影
- を
- たも保っていた 。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl. — Tatoeba -
207545Details ▸
- その
- どじょう土壌
- は
- ゆた豊かさ
- を
- たも保った 。
The soil retained richness. — Tatoeba -
210584Details ▸
- その
- くに国
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- ちゅう中
- は
- ちゅうりつ中立
- を
- たも保っていた 。
That country remained neutral throughout World War II. — Tatoeba -
221866Details ▸
- この
- さら皿
- で
- は
- あまり
- ねつ熱
- を
- たも保てない 。
These dishes don't retain heat very well. — Tatoeba -
225165Details ▸
-
ケン
- は
- その
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- して
- めんぼく面目
- を
- たも保った 。
Ken saved his face by passing the examination. — Tatoeba