Jisho

×

Sentences — 696 found

  • jreibun/8012/2
    • きょう今日
    • ははおや母親
    • の誕生日なので、子どもたちは
    • はりき張り切って
    • ケーキを作っている。
    Today is their mother’s birthday, so the children are working hard to make a cake. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8013/1
      サラダを作るとき、レタスを
    • れいすい冷水
    • につけるとぱりっとする。
    When making salads, soak the lettuce in cold water to crisp it up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8217/1
    • ひっこみじあん引っ込み思案
    • むすめ
    • は、
    • じゅぎょうちゅう授業中
    • 挙げて
    • 発言したり、新しい友だちを作ったりすることが
    • にがて苦手だ
    My shy daughter is not good at raising her hand in class to speak up or make new friends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8289/2
    • けさ今朝
    • ねぼう寝坊
    • しておかずを作る時間がなかったので、
    • はくまい白米
    • うめぼ梅干し
    • 載せた
    • だけの
    • ひのまるべんとう日の丸弁当
    • になってしまった。
    I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8298/3
      食卓には、スパイスから作ったカレーや
    • はんにちいじょう半日以上
    • にかけた
    • にこみりょうり煮込み料理
    • など
    • てまひま手間暇
    • かけた料理が並んでいた。
    On the dining table were dishes that took a lot of time and effort in preparation, such as curries made from spices and stews that were simmered over a fire for more than half a day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8301/4
      彼女は独特の
    • かんせい感性
    • もちぬし持ち主
    • で、彼女が作る創作料理はいつも微妙な
    • あじ
    • だ。感想を聞かれても
    • しょうじき正直
    • には答えにくい。
    She has a unique sensibility, and her cooking creations never taste very good. When she asks me what I think of them, it is difficult for me to give her an honest answer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8304/3
    • ほたて帆立
    • さしみ刺身
    • にしたらひも部分が残ったので、バターで
    • いた炒めて
    • しょうゆ醤油
    • あじつ味付け
    • し、
    • さけ
    • のおつまみを作った。
    When I made scallops into sashimi, the mantles were left over, so I sautéed them in butter and seasoned them with soy sauce, making a snack to go with sake. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8326/1
    • こうさてん交差点
    •  
    • いっかい一回
    • 止まって
    •  
    • みぎひだり右左
    • 」「明るいあいさつ だれにでも」など、
    • みぢか身近な
    • ことを題材に
    • ひょうご標語
    • を作る
    • せいと生徒
    • が多い
    • なか
    • 、「
    • こえ
    • 出そう
    •  あなたはしてない? しらんぷり」という
    • じんけんひょうご人権標語
    • を提出した生徒が
    • ひとり一人
    • いた。
    Many of the students wrote slogans based on familiar themes, such as “Stop at an intersection and check right and left” and “Let’s give cheerful greetings to everyone,” while one student submitted a slogan with a focus on human rights: “Speak up and don’t ignore. Are you pretending that you did not see anything?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8339/1
    • おもしろ面白い
    • かたち
    • やきれいな
    • いろ
    • いし
    • を見つけては持ち帰り、ラベルを
    • 付け
    • ケースに
    • なら並べ
    • ひょうほん標本
    • を作っている。
    Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8996/1
    • ぼくじょう牧場
    • へ行くと、
    • ぼくじょう牧場
    • でとれた
    • しんせん新鮮な
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • から作ったアイスクリームを食べるのが私の楽しみの
    • ひと一つ
    • になっている。
    When I visit the ranch, one of my favorite things to do is to eat ice cream made from fresh milk straight from a cow. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9063/3
      小学生が作ったとは思えないほど、よくできているゲームが
    • エスエヌエスSNS
    • わだい話題
    • になっている。
    The game, which is so well made that it is hard to believe that it was actually created by an elementary school student, has become a hot topic of discussion on social networking sites. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9099/1
    • はいじん俳人
    • たねださんとうか種田山頭火
    • せんはっぴゃくはちじゅうに1882
    • から-
    • せんきゅうひゃくよんじゅう1940
    • )は、
    • ぼろ襤褸
    • をまとって日本各地を旅しながら俳句を作ったという。
    The haiku poet Taneda Santōka (1882-1940) wrote haiku while traveling around Japan dressed in rags. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9100/1
    • おとうと
    • が作るティラミスは甘すぎず、コーヒーの
    • ほろにがほろ苦い
    • あじ
    • が特徴だ。
    The tiramisu which my younger brother makes is not too sweet. Rather, it is characterized by the slightly bitter taste of coffee. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9786/1
    • ほうじ法事
    • があると、もっともらしい
    • こうじつ口実
    • を作って仕事を休んだ。
    I took time off from work, making up a plausible excuse that I had to attend a Buddhist memorial service. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9795/1
    • おっと
    • の趣味は
    • なに
    • を隠そう、
    • くるま
    • のプラスチックモデルを作ることで、最近は休みになると
    • かれ
    • の永遠の憧れ、ランボルギーニを組み立てるのに
    • ぼっとう没頭して
    • いる。
    My husband’s hobby is, of all things, building plastic car models, and most recently, on his days off, he has been devoting himself to assembling his eternal dream, a Lamborghini. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9831/1
    • みどり
    • こけ
    • あか赤い
    • もみじ紅葉
    • ちりお散り落ち
    • 、美しいコントラストを作っていた。
    A beautiful contrast has been created with the red autumn leaves scattered over the green moss. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9863/1
    • やおや八百屋
    • で新鮮な
    • はる春キャベツ
    • 入れた
    • ので、
    • きょう今日
    • はる春キャベツ
    • とアンチョビのパスタを作ろう。
    I bought some fresh spring cabbage at the grocery store, so today I shall make pasta with spring cabbage and anchovies. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9891/2
    • ひと
    • さいぼうない細胞内
    • のミトコンドリアは、
    • ひと
    • が活動するためのエネルギーを作る
    • はつでんしょ発電所
    • のような
    • やくめ役目
    • 果たして
    • いる。
    Mitochondria in human cells act like power plants, producing energy to allow people to partake in various activities. Jreibun
    Details ▸
  • 74721
    • せつびじ接尾辞
    • について
    • 、1:【-ion】「
    • こうどう行動
    • じょうたい状態
    • かてい過程
    • けっか結果
    • など
    • あらわ表す
    • めいし名詞
    • つく作る
    Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. Tatoeba
    Details ▸
  • 94803
    • かのじょ彼女
    • にんぎょう人形
    • つく作って
    • あげた
    I made her a doll. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >