Sentences — 20 found
-
jreibun/650/3Details ▸
-
多くの
- じちたい自治体 では、
- とくさんぶつ特産物 や
- ちめい地名 など、それぞれの特徴を
- あらわ表す イメージキャラクターを作り、
- ちめいど知名度 を高めるなどして
- こうほうかつどう広報活動
- つとに努めて いる。
Many municipalities, keen on raising their public profile, are creating a mascot that represents the unique characteristics of their hometown. — Jreibun -
jreibun/673/1Details ▸
-
いつでも
- だれ誰 でも、安心して適切な医療が受けられる制度を作り、維持していくことが重要だ。
It is important to create and maintain a system in which anyone can receive appropriate medical care at any time with peace of mind. — Jreibun -
jreibun/3878/1Details ▸
- ちゅうしょくよう昼食用 にハムとチーズで簡単なサンドイッチを作り、
- かばん鞄 に
- い入れて 仕事に出かけた。
I made a simple sandwich with ham and cheese for lunch, put it in my bag, and went to work. — Jreibun -
75476Details ▸
- プラモ
- つく作り
- は
- いえ家
- で
- やって
- ください
- よ 。
- ラッカー
- えき液
- の
- にお臭い 、
- じゅうまん充満
- してる
- じゃない
- ですか 。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. — Tatoeba -
84996Details ▸
- おっと夫
- は
- いえ家
- を
- つく作り 、
- つま妻
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
96958Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しあい試合
- を
- して 、
- ゆうじん友人
- を
- つく作り
- おお大いに
- たの楽しんだ 。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. — Tatoeba -
110986Details ▸
- かれ彼
- は
- ボート
- づく作り
- の
- かてい過程
- を
- せつめい説明
- した 。
He explained the process of building a boat. — Tatoeba -
121866Details ▸
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- さんそ酸素
- を
- つく作り 、
- にさんかたんそ二酸化炭素
- を
- しょうひ消費
- する 。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. — Tatoeba -
122270Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- グループ
- を
- つく作り 、
- いっしょ一緒に
- こうどう行動
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The Japanese make a group and tend to act together. — Tatoeba -
127209Details ▸
- おとこ男
- は
- いえ家
- を
- つく造り
- おんな女
- は
- かてい家庭
- を
- つく作る 。
Men make houses, women make homes. — Tatoeba -
144902Details ▸
- かみ神
- は
- でんえん田園
- を
- つく作り 、
- ひと人
- は
- とかい都会
- を
- つく作った 。
God made the country and man made the town. — Tatoeba -
149279Details ▸
- しばかりき芝刈り機
- が
- かんそ簡素な
- つく作り
- の
- にぐるま荷車
- に
- つ積んである 。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. — Tatoeba -
173255Details ▸
- たか高い
- やま山
- の
- うえ上
- で
- かれ彼ら
- は
- かれ彼ら
- じしん自身
- の
- ちい小さな
- まち町
- を
- つく作り 、
- へいわ平和に
- く暮らした 。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. — Tatoeba -
205185Details ▸
- それ
- は
- つく作り
- やすい
- し 、
- しかも
- やす安い 。
It's easy to make and it's cheap. — Tatoeba -
227326Details ▸
- お
- きゃく客
- が
- ざつ雑な
- つく作り
- の
- スタンド
- に
- すわ座って
- くつをみが靴を磨いて
- もらっている 。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. — Tatoeba -
230572Details ▸
- あの
- とり鳥
- たち
- は
- なつ夏
- に
- す巣
- を
- つく作り 、
- ふゆ冬
- に
- みなみ南
- へ
- わた渡る 。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. — Tatoeba -
455719Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうめん渋面
- を
- つく作り 、
- きょうし教師
- の
- はなし話
- を
- き聞いていた 。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. — Tatoeba -
75088Details ▸
- それで
- ゆき雪
- を
- ふみかた踏み固めて
- ブロック
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- つ積む
- ような
- ほうほう方法
- が
- てき適している
- んです
- ね 。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. — Tatoeba -
225630Details ▸
- くものすクモの巣
- を
- つく作る
- には 、
- この
- きぬ
- の
- わく枠
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- き木
- や
- かきね垣根
- の
- ような
- かた固い
- ぶったい物体
- に
- こてい固定
- させる
- こと
- から
- はじ始める 。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. — Tatoeba -
217910Details ▸
- これらの
- ご語
- を
- おのおの各々
- つか使って
- ぶん文
- を
- つく作り
- なさい 。
Make a sentence with each of these words. — Tatoeba