Sentences — 61 found
-
114863Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- こども子供
- だから
- ゆうわく誘惑
- に
- かてなかった 。
He was so childish that he couldn't resist temptation. — Tatoeba -
121114Details ▸
- かれ彼
- が
- あまりに
- なが長い
- スピーチ
- を
- した
- ので
- わたし私達
- は
- みんな皆
- うんざり
- した 。
He made such a long speech that we all got bored. — Tatoeba -
127221Details ▸
- おとこ男
- は
- あまりに
- わがまま
- だった
- ので
- ゆうわく誘惑
- に
- か勝てなかった 。
The guy was too selfish to resist temptation. — Tatoeba -
161534Details ▸
- わたし私
- は
- あまりに
- つかれ疲れている
- ので
- はし走れない 。
I am too tired to run. — Tatoeba -
161535Details ▸
- わたし私
- は
- あまりに
- つか疲れていて
- ある歩けない 。
I'm too tired to walk. — Tatoeba -
173324Details ▸
- こうえん講演
- が
- あまりに
- つまらなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- いねむ居眠り
- して
- しまった 。
So boring was the lecture that he fell asleep. — Tatoeba -
183211Details ▸
- きこう気候
- が
- あまりに
- ちが違う
- ん
- で 、
- びっくり
- しています 。
I can't get over how different the weather is here. — Tatoeba -
208281Details ▸
- その
- まちあいしつ待合室
- は
- あまりに
- うるさくて 、
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- が
- き聞こえなかった 。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. — Tatoeba -
209585Details ▸
- その
- くるま車
- は
- あまりに
- おお大きい
- ので
- ちゅうしゃ駐車
- する
- の
- が
- たいへん
- だ 。
That car's so big that parking it is difficult. — Tatoeba -
209791Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- あまりに
- かだいし過大視
- すべき
- ではない 。
You shouldn't make too much of the fact. — Tatoeba -
210392Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あまりに
- むずか難しい
- ので 、
- わたし
- は
- それ
- を
- やりとげる
- ことができない 。
The task is so difficult that I cannot accomplish it. — Tatoeba -
212771Details ▸
- その
- パーティー
- で
- の
- かれ彼
- の
- ふるまい
- は
- あまりに
- こっけい
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. — Tatoeba -
218657Details ▸
- これ
- は
- あまりに
- むずか難しい
- もんだい問題
- なので
- わたし私
- には
- と解けない 。
This is too hard a problem for me to solve. — Tatoeba -
220188Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- あまりに
- おお大きい
- ので 、
- ぼく僕
- の
- かばん鞄
- には
- はい入らない 。
This box is so large that it cannot go into my bag. — Tatoeba -
221956Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- イデオロギー
- や
- しゅうきょう宗教
- が
- ひと人
- として
- の
- じんかくけいせい人格形成
- に
- やくだ役立つ
- れい例
- が
- あまりに
- すく少ない 。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. — Tatoeba -
230350Details ▸
- あまりに
- おお多く
- の
- こども子供たち
- の
- せわ世話
- で
- わたし私
- は
- つか疲れて
- しまった 。
I was worn out because I had to take care of so many children. — Tatoeba -
228757Details ▸
- いつも
- の
- ごとく 、
- かれ彼
- の
- かんが考え
- は
- あまりに
- ひげんじつてき非現実的
- だった 。
As usual, his thoughts were extremely academic. — Tatoeba -
230346Details ▸
- あまりに
- いそが忙しかった
- から 。
Because I was too busy. — Tatoeba -
230348Details ▸
- あまりに
- ていせい訂正
- される
- と 、
- はな話す
- の
- を
- やめて
- しまう
- の
- である 。
If he is corrected too much, he will stop talking. — Tatoeba -
230351Details ▸
- あまりに
- はや早く
- つ着いた 。
I arrived there too early. — Tatoeba