Sentences — 61 found
-
153151Details ▸
- つか疲れ
- すぎて
- ある歩けない 。
I'm too tired to walk. — Tatoeba -
141708Details ▸
- せんせい先生
- は
- あまりに
- はや速く
- はな話した
- ので
- わたし私達
- は
- りかい理解
- できなかった 。
The teacher spoke too fast for us to understand. — Tatoeba -
146257Details ▸
- じょうし上司
- が
- あまりに
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- よこした
- ので 、
- わたし私
- は
- かいしゃ会社
- を
- で出れなかった 。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. — Tatoeba -
147176Details ▸
- かって勝手に
- そうたい早退
- する
- なんて 、
- あまりに
- むせきにん無責任
- だ
- よ 。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? — Tatoeba -
147239Details ▸
- じょせい女性
- は
- あま余りにも
- ながいあいだ長い間
- ふこうへい不公平な
- たいぐう待遇
- に
- あま甘んじて
- きた 。
Women have been resigned to unjust treatment for too long. — Tatoeba -
76459Details ▸
- フラフラと
- あるきまわ歩き回る
- さま様
- は 、
- あまりに
- デンジャラス
- だ 。
The way she dizzily moves around is far too dangerous. — Tatoeba -
77938Details ▸
- りょうり料理
- に
- あまりに
- じかん時間がかかり
- すぎる 。
Cooking takes up too much time. — Tatoeba -
78960Details ▸
- あま余りにも
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である 。
Too many people are indifferent to politics. — Tatoeba -
84245Details ▸
- へや部屋
- が
- あまりに
- くら暗かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- てさぐ手探り
- で
- ドア
- の
- ところ
- まで
- すす進ま
- なければならなかった 。
The room was so dark that we had to feel our way to the door. — Tatoeba -
93410Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あまりに
- つか疲れていた 。
She was too tired to work. — Tatoeba -
93738Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私たち
- が
- あまりに
- たくさん
- の
- ゴミ
- を
- すて捨てている
- と
- せつめい説明
- しました 。
She explained to me that we throw away too much garbage. — Tatoeba -
93786Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- それ
- は
- あまりに
- きゅう急な
- し知らせ
- だ
- と
- かれ彼
- に
- ぐちをこぼした 。
She complained to him that it was too short a notice. — Tatoeba -
94061Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲し
- さ
- は
- あまりに
- てきせつ適切
- で
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
108649Details ▸
- 彼は喜びのあまりに我を忘れた。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
114857Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- いそが忙し
- すぎて
- それ
- に
- 気づく
- ことができなかった 。
He was too busy to notice it. — Tatoeba -
114858Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- ようじんぶか用心深い
- ため 、
- あたら新しい
- こと
- は
- なに何も
- ため試せない 。
He is too cautious to try anything new. — Tatoeba -
114859Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- はらをた腹を立てていた
- ので 、
- しゃべる
- ことができなかった 。
He was too angry to speak. — Tatoeba -
114860Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- つか疲れていた
- ので 、
- それ
- いじょう以上
- ある歩けませんでした 。
He was too tired to walk any further. — Tatoeba -
114861Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- はや速く
- はし走る
- ので
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- お追いつけなかった 。
He ran too fast for us to catch up with. — Tatoeba -
114862Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- しんちょう慎重な
- ために
- あたら新しい
- こと
- は
- なに何も
- ため試せない 。
He is too cautious to try anything new. — Tatoeba