Sentences — 497 found
-
78483
- たまご卵
- を
- あまり
- かた固く
- ゆでないで
- ください 。
Please don't boil the eggs so hard. — Tatoeba -
78533
- お落ちる
- と
- いけない
- から 、
- あまり
- いけ池
- に
- ちか近づく
- な 。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. — Tatoeba -
78955
- あま余り
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
You needn't worry too much. — Tatoeba -
78956
- あまり
- たべす食べ過ぎる
- な 。
Don't eat too much. — Tatoeba -
78957
- あま余り
- たの楽しくなかった
- な 。
I didn't enjoy it very much. — Tatoeba -
78958
- あま余り
- よく
- しりあ知り合っていない
- ひと人
- に
- はんたい反対
- する
- の
- は 、
- れいぎただし礼儀正しくない
- こと
- だ
- と
- かんが考える
- の
- である 。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. — Tatoeba -
78959
- あま余り
- よい
- かんが考え
- ではない
- と
- おも思います
- が 。
I'm afraid it's not a good idea. — Tatoeba -
78960
- あま余りにも
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である 。
Too many people are indifferent to politics. — Tatoeba -
79141
- 夕べ
- は
- あまり
- あつ暑くなかった 。
It wasn't very hot last night. — Tatoeba -
79214
- ゆうふく裕福な
- ひと人
- は
- あまり
- おかねお金
- を
- も持っていない
- ひと人
- を
- みくだ見下す
- ことがある 。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. — Tatoeba -
79505
- やくそく約束
- を
- わす忘れる
- とは
- あまり
- しんちょう慎重
- ではなかった
- です
- ね 。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment. — Tatoeba -
79569
- やっかいもの厄介者
- が 、
- もはん模範
- しみん市民
- になる
- こと
- は
- あまり
- ない 。
Troublemakers rarely become model citizens. — Tatoeba -
79655
- やきゅう野球
- と
- い言う
- こと
- になると
- あまり
- し知らない
- のです 。
When it comes to baseball, I don't know much. — Tatoeba -
80800
- めいしょ名所
- が
- あまり
- おお多くて 1、2
- にち日
- で
- み見る
- わけにはいかなかった 。
There were too many sights to see in a day or two. — Tatoeba -
81298
- まいにち毎日
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- が 、
- あまり
- 身につかなかった 。
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot. — Tatoeba -
81505
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あんまり
- スポーツ
- には
- きょうみ興味
- が
- ない
- の 。
I'm not much for sports to tell the truth. — Tatoeba -
82051
- ぼく僕
- は
- テレビ
- は
- あまり
- す好き
- ではありません 。
I don't care for television very much. — Tatoeba -
82110
- ぼく僕
- は
- こういった
- おんがく音楽
- は
- あまり
- す好き
- ではない 。
I'm not keen on this kind of music. — Tatoeba -
82130
- ぼく僕
- は
- あまり
- テニス
- が
- じょうず上手
- ではない 。
I can't play tennis very much. — Tatoeba -
82622
- ゆた豊かな
- くに国
- は
- まず貧しい
- くに国
- の
- こと
- を
- あまり
- かんが考えていない 。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. — Tatoeba