Jisho

×

Sentences — 171 found

  • jreibun/7342/3
    • あす明日
    • かんとうこうしん関東甲信
    • ていきあつ低気圧
    • の影響で
    • おおゆき大雪
    • になりそうだ。
    Tomorrow, the Kantō-Kōshin area is expected to see heavy snowfall due to a low-pressure system. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8040/4
    • かさい火災
    • から
    • ひなん避難する
    • さい
    • は、タオルやハンカチで
    • はな
    • くち
    • おお覆い
    • 、できるだけ
    • しせい姿勢
    • を低くする。
    When evacuating from a fire, cover your nose and mouth with a towel or handkerchief and keep yourself as low to the ground as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8187/3
    • にせんじゅうろくねん2016年
    • とうきょうと東京都
    • じんこう人口
    • じゅうまんにん10万人あたり
    • おおがたこうりてんすう大型小売店数
    • ぜんこくごい全国5位
    • であった。それに
    • 比して
    • じんこう人口
    • じゅうまんにん10万人あたり
    • ひゃっかてんすう百貨店数
    • ぜんこく全国
    • よんじゅうい40位
    • と低いほうであった。
    In 2016, Tokyo ranked fifth in the nation for the number of large retail stores per 100,000 people. In comparison, the number of department stores per 100,000 population there was ranked lower, at 40th in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8189/1
      子どもたちが寝た
    • あと
    • に、
    • ひとり一人
    • でこっそり
    • こうきゅう高級アイス
    • を食べるのが、私のひそかな楽しみだ。
    I secretly look forward to sneaking off alone to enjoy some premium ice cream after my children go to bed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/6
      コンビニで
    • さわ騒ぎ
    • を起こした
    • よっぱら酔っ払い
    • が警察に引っ張られて行った。
    A drunk who caused a disturbance at a convenience store was taken away by the police. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/7
    • ぎょうせきていめい業績低迷
    • だかい打開
    • するため、社長が
    • たしゃ他社
    • から優秀な技術者を引っ張ってきたらしい。
    I hear that the president of the company has recruited excellent engineers from other companies in order to break out of a slump in business performance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9049/1
    • よろんちょうさ世論調査
    • の結果では、
    • げんないかく現内閣
    • しじりつ支持率
    • せいけんほっそくいらい政権発足以来
    • さいてい最低
    • となった。
    The poll results show that the current cabinet’s approval rating has been the lowest since the inauguration of the administration. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9840/2
    • の低い私は
    • いす椅子
    • に乗るのが
    • めんどう面倒
    • だったので、
    • おとうと
    • に頼んで、
    • とだな戸棚
    • いちばんうえ一番上
    • にある
    • なべ
    • をとってもらった。
    I’m short, and I found it bothersome to climb onto a chair, so I asked my younger brother to get the pot from the top shelf of the cupboard for me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9850/1
      高齢の母は
    • こつそしょうしょう骨粗しょう症
    • のため
    • こつみつど骨密度
    • ていか低下
    • ほね
    • もろ脆く
    • なってきているためか、最近ちょっとしたことでよく
    • こっせつ骨折
    • する。
    My elderly mother’s bones break at the slightest movements these days, probably because her bone density has decreased due to osteoporosis, which has made her bones become brittle. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/611/3
    • にほんこくけんぽう日本国憲法
    • だいにじゅうごじょう第25条
    • によると、すべて
    • こくみん国民
    • は、健康で文化的な最低限度の生活を
    • いとな営む
    • 権利を
    • ゆう有する
    • ということである。
    According to Article 25 of the Constitution of Japan, all people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8189/3
      地方活性化に
    • ひとやくひと役
    • 買ってもらおうと県で作成されたマスコットキャラクターは、全国的な知名度は低いものの、
    • いちぶ一部
    • の熱烈なファンの
    • あいだ
    • では今、ひそかなブームになっている。
    The mascot character created by the prefecture to help revitalize the local area is not well known nationwide, but it has gained ardent, niche followers and created a quiet boom. Jreibun
    Details ▸
  • 74081
    • にかい2回
    • じんこうないじ人工内耳
    • いしょく移植
    • ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
    • せいど制度
    • てきよう適用
    • ふきょか不許可
    • とりさ取り下げる
    Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 74219
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • みが磨きました
    • こま困った
    • いがい意外と
    • ていきゅう低級
    • ほうせき宝石
    • ストック
    • ない
    • こと
    • です
    I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. Tatoeba
    Details ▸
  • 74360
    • まだ
    • すいおん水温
    • ひく低い
    • から
    • およ泳ぐ
    • つもり
    • ない
    The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? Tatoeba
    Details ▸
  • 74494
    • だいに第二
    • とうじ当時
    • ヨーロッパ
    • しきじりつ識字率
    • ひく低かった
    • こと
    Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. Tatoeba
    Details ▸
  • 74511
    • このまま
    • わがくにわが国
    • こくさいきょうそうりょく国際競争力
    • さらに
    • ていか低下
    • する
    • おそ恐れ
    • おお大きい
    At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 74834
    • ワタシ
    • せがひく背が低い
    • ので
    • たな
    • うえ
    • まで
    • 見られない
    • ので
    • ほぼ
    • てさぐ手探り
    • 拭く
    • わけ
    • です
    I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. Tatoeba
    Details ▸
  • 74839
    • いま
    • たいよう太陽
    • かつどう活動
    • ていちょう低調
    • です
    • それでも
    • ときどき時々
    • おお大きな
    • こくてん黒点
    • あらわ現れます
    The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. Tatoeba
    Details ▸
  • 75325
    • あたし
    • ていしぼうにゅう低脂肪乳
    Low-fat milk for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75874
    • ちゅう
    • かなり
    • むかし
    • えが描いてる
    • ので
    • クオリティ
    • ひく低い
    • です
    NB: This was drawn a long time ago so the quality is low. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >