Sentences — 91 found
-
jreibun/685/1Details ▸
-
私が好きな
- せいゆう声優 は
- こえ声 が
- いろ色っぽい と言われており、外国映画の吹き替えの
- なか中 でも
- とく特に セクシーな
- やくがら役柄 がよく似合う。
My favorite voice actor is often described as having a seductive voice, and she is good at playing sexy roles, especially in foreign film dubs. — Jreibun -
jreibun/4481/1Details ▸
-
スキニージーンズは、
- ほそみ細身 でしゅっとした
- たいけい体形 の
- ひと人 に似合う。
Skinny jeans look good on those with a slender, lean, attractive figure. — Jreibun -
jreibun/5995/1Details ▸
- あし脚 の
- かっこう格好 に自信がないのでジーンズは
- にあ似合わない と思っていたが、
- ため試し にはいてみたら
- いがい意外と かっこよくて、動きやすいし、
- き気 に
- い入った 。
I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. — Jreibun -
jreibun/7377/1Details ▸
- びよういん美容院 でどのような
- かみがた髪型 にしようか
- なや悩んで いたところ、
- びようし美容師 に「
- おもなが面長 の
- ひと人 にはショートカットが
- にあ似合いますよ 」と言われたので、
- の伸ばして いた
- かみ髪 を短く切った。
When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. — Jreibun -
75419Details ▸
- どう
- です ？
- にあ似合っています
- か ？
- ここいら
- で
- つか使う
- しようにん使用人
- の
- ふく服
- なんです
- よ 。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. — Tatoeba -
75705Details ▸
- ほんき本気
- で
- にあ似合う
- と
- おも思っていた
- らしい
- シャツ
- は
- じたい辞退
- し 、
- あわ淡い
- ブルー
- の
- ポロシャツ
- を
- いただく
- ことにした 。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. — Tatoeba -
77797Details ▸
- みどりいろ緑色
- は
- きみ君
- に
- とても
- にあ似合う 。
Green suits you very well. — Tatoeba -
78293Details ▸
- そっちょくにい率直に言って
- にあ似合ってない 。
Frankly speaking, it doesn't suit you. — Tatoeba -
81533Details ▸
- ほんとう本当に
- よく
- にあ似合う 。
It really suits you. — Tatoeba -
92716Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スタイル
- が
- いい
- から 、
- なに何
- を
- き着て
- も
- よく
- にあ似合う 。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her. — Tatoeba -
86076Details ▸
- かのじょ彼女
- かお顔
- に
- にあ似合わず 、
- い言う
- こと
- が
- きつい
- よ
- ね 。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face. — Tatoeba -
86196Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わふく和服
- の
- ほう方
- が
- よ良く
- にあ似合う 。
She looks better in Japanese clothes. — Tatoeba -
88044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大き
- さ
- が
- にあ似合わない
- だんせいよう男性用
- シャツ
- を
- き着ていた 。
She was wearing a men's shirt which did not fit her. — Tatoeba -
90073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くろ黒
- の
- パーティー
- ドレス
- が
- とても
- よく
- にあ似合う 。
She is very becoming in a black party dress. — Tatoeba -
93985Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- と
- くつ
- は
- よく
- にあ似合っていた 。
Her dress and shoes were a good match. — Tatoeba -
94189Details ▸
- かのじょ彼女の
- あお青い
- くつ靴
- は
- いふく衣服
- に
- よく
- にあ似合っている 。
Her blue shoes go well with that dress. — Tatoeba -
94253Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- は
- にあ似合う 。
Her new hat becomes her. — Tatoeba -
100014Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- とりあ取り上げて 、
- にあ似合う
- かどうか
- み見る
- ために
- かぶって
- みた 。
He picked up a hat and put it on to see how it would look. — Tatoeba -
127119Details ▸
- ねだん値段
- は
- べつ別として 、
- その
- ドレス
- は
- わたし私
- に
- にあ似合わない 。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me. — Tatoeba -
127125Details ▸
- ねだん値段
- は
- さておき 、
- その
- ドレス
- は
- きみ君
- には
- にあ似合わない 。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you. — Tatoeba