Sentences — 25 found
-
216207Details ▸
- しかし
- ぶんめい文明
- が
- いっそう一層
- ふくざつ複雑
- になって
- くる
- と 、
- よりよい
- でんたつ伝達
- ほうほう方法
- が
- ひつよう必要
- になって
- きた 。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. — Tatoeba -
216257Details ▸
- しかしながら 、
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- として
- げんご言語
- を
- も持っている
- の
- は 、
- にんげん人間
- だけ
- である 。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication. — Tatoeba -
236336Details ▸
-
「
- ことば言葉
- の
- いちめん一面
- は 、
- でんたつ伝達
- しようとする
- いし意志
- である 」
- と
- かれ彼
- は
- い言う 。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says. — Tatoeba -
216323Details ▸
- しかし 、
- げんご言語
- の
- ばあい場合
- は 、
- わたし私達
- が
- いでん遺伝
- てき的に
- うけつ受け継ぐ
- の
- は 、
- はな話したり 、
- りかい理解
- したり
- する
- のうりょく能力
- だけ
- である 。
- わたし私達
- が
- はな話す
- とくてい特定
- の
- ひと１つ
- ない
- し
- ふくすう複数の
- げんご言語
- は 、
- いでん遺伝
- ではなく 、
- ぶんかてき文化的な
- でんたつ伝達
- によって
- つたえ伝えられる
- の
- である 。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. — Tatoeba -
189114Details ▸
- えいご英語
- は
- せかい世界
- の
- どんな
- もの
- よりも
- すばらしい
- いし意志
- でんたつ伝達
- しゅだん手段
- である 。
English is a better means of communication than any other in the world. — Tatoeba