Sentences — 49 found
-
114567Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- よろこ喜んで
- たにん他人
- を
- てつだ手伝う 。
He is always willing to help others. — Tatoeba -
114908Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- てつだ手伝う
- つもり
- です 。
He is going to help you. — Tatoeba -
108646Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜んで
- あなた
- を
- てつだ手伝う
- でしょう 。
He will be pleased to help you. — Tatoeba -
137239Details ▸
- おおつぶ大粒
- の
- なみだ涙
- が
- ほお頬
- を
- つた伝って
- ながれお流れ落ちた 。
A big tear rolled down my cheek. — Tatoeba -
160627Details ▸
- わたし私
- は
- しばしば
- いもうと妹
- が
- しゅくだい宿題
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝う 。
I often assist my sister to do her homework. — Tatoeba -
163571Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- き気
- が
- あります
- か 。
Are you willing to help me with that work? — Tatoeba -
164732Details ▸
- わたし私
- には
- あなた
- の
- その
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- ひま暇
- が
- ありません 。
I have no time to help you with the work. — Tatoeba -
169236Details ▸
- ざんねん残念ながら
- てつだお手伝い
- できません 。
- だれ誰か
- ほか他の
- ひと人
- に
- たの頼んで
- ください 。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. — Tatoeba -
174768Details ▸
- い言うまでもなく 、
- ぼく僕
- は
- てつだ手伝う
- ために
- き来た
- のだ 。
Needless to say, I've come here to help you. — Tatoeba -
178268Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- こと
- を
- このうえこの上なく
- うれ嬉しく
- かん感じる 。
I am only too glad to help you with your work. — Tatoeba -
180378Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- です
- が
- おてつだお手伝い
- ねが願えません
- か 。
May I make so bold as to request your assistance? — Tatoeba -
187733Details ▸
- なん何なら ジョージ
- の
- しょくば職場
- に
- でんわ電話
- を
- して 、
- すぐ
- きたく帰宅
- して
- おまえお前
- を
- てつだ手伝う
- ように
- と
- つた伝えよう
- かい 。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. — Tatoeba -
193647Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- ひま暇
- だったら
- きみ君
- を
- てつだ手伝う
- ことができる
- のに 。
If I were free, I could help you. — Tatoeba -
193809Details ▸
- もしもし 、
- なに何か
- てつだ手伝う
- ことがあります
- か 。
Excuse me, but do you need any help? — Tatoeba -
194839Details ▸
-
メアリー
- は 、
- もっと
- ひんぱん頻繁に
- ははおや母親
- を
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- した 。
Mary promised her mother that she would help her more often. — Tatoeba -
196087Details ▸
-
ボブ
- が
- がっかり
- した
- こと
- に 、
- あと後で
- かれ彼
- を
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- していた
- ひと人
- の
- すうにん数人
- が
- やくそくをやぶ約束を破った 。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. — Tatoeba -
203682Details ▸
-
たけし
- は
- ぼく僕
- の
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- した
- のに 、
- さいご最後
- になって
- ぼく僕
- を
- みす見捨てた 。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. — Tatoeba -
209412Details ▸
- その
- しゅんかん瞬間
- なみだ涙
- が
- その
- ろうじん老人
- の
- ほお頬
- を
- つた伝って
- お落ちた 。
At that moment tears ran down the old man's face. — Tatoeba -
227042Details ▸
- てつだお手伝い
- できません 。
- じつをい実を言うと 、
- ちょうどいまちょうど今
- とても
- いそが忙しい
- のです 。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. — Tatoeba -
148295Details ▸
- しゅうかくき収穫期
- に
- ちち父
- を
- てつだ手伝う
- ために １２
- さい才
- の
- とき時
- トラクター
- の
- うんてん運転
- を
- はじ始めました 。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. — Tatoeba