Sentences — 448 found
-
143402Details ▸
- せかい世界
- いっぱん一般の
- ホテル
- 並み
- に
- い言えば
- よい
- ちょうしょく朝食
- かい会
- だった 。
It was a good luncheon, as hotels go. — Tatoeba -
143520Details ▸
- すうにん数人
- の
- せいじか政治家
- が
- いいんかい委員会
- に
- つよ強い
- あつりょく圧力をかけた 。
Several politicians exerted strong pressure on the committee. — Tatoeba -
145191Details ▸
- しんねんかい新年会
- は
- とても
- たの楽しかった 。
We had a very good time at a New Year's party. — Tatoeba -
145210Details ▸
- しんにゅうせい新入生
- かんげいかい歓迎会
- は
- たの楽しかった
- ですか 。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? — Tatoeba -
145410Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- で
- まち町
- が
- だいとかい大都会
- に
- か変わった 。
The new industry transformed the town into a big city. — Tatoeba -
145824Details ▸
- しょくじ食事
- かい会
- は
- たの楽しかった
- ですか 。
Did you have a good time at the dinner? — Tatoeba -
147299Details ▸
- じょおう女王
- の
- ほうもん訪問
- を
- みこ見越して
- てんじかい展示会
- が
- かいさい開催
- された 。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. — Tatoeba -
147965Details ▸
- じゅうやっかい重役会
- は
- かれ彼
- を
- しゃちょう社長
- に
- した 。
The executive committee appointed him the president of the company. — Tatoeba -
147967Details ▸
- じゅうやく重役
- たち
- は
- ちょうしょく朝食
- かい会
- に
- あつ集まっています 。
The top execs are gathering for a power breakfast. — Tatoeba -
148238Details ▸
- しゅう州
- きょういくいいんかい教育委員会
- は
- ある
- がっこう学校
- を
- へいこう閉校
- したい
- と
- おも思っています
- が 、
- その
- かんが考え
- に
- どうい同意
- しない
- ひとびと人々
- も
- います 。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. — Tatoeba -
148670Details ▸
- とりしまりやくかい取締役会
- は
- ぎょうむしっこう業務執行
- に
- かん関する
- いしけってい意思決定
- を
- もくてき目的
- とした
- もの
- だ 。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. — Tatoeba -
150460Details ▸
- ときどき時々 、
- せいじか政治家
- の
- ひとり一人
- が
- テレビ
- の
- とうろんかい討論会
- に
- で出て
- ぼうちょう傍聴
- しゃ者
- の
- いけん意見
- を
- 押さえつけよう
- とする
- ばめん場面
- を
- みる 。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. — Tatoeba -
151362Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんさんかい晩餐会
- に １０
- にん人
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- している 。
We are having ten guests at the dinner party. — Tatoeba -
151675Details ▸
- わたし私達
- は
- レストラン
- で
- かのじょ彼女の
- ために
- ゆうしょく夕食
- かい会
- を
- もよお催している 。
We are giving a dinner for her at the restaurant. — Tatoeba -
154510Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- かい会
- に
- けっせき欠席
- している
- のに
- き気がつかなかった 。
I was not aware of his absence from the meeting. — Tatoeba -
154625Details ▸
- わたし私
- は
- はくらんかい博覧会
- の
- コンパニオン
- に
- おうぼ応募
- した 。
I applied to be an attendant at the exposition. — Tatoeba -
154873Details ▸
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- の
- ような
- だいとかい大都会
- で
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- より
- ある歩く
- ほう方
- が
- す好き
- だ 。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. — Tatoeba -
155182Details ▸
- わたし私
- は
- だいとかい大都会
- に
- す住んでいる 。
I live in a big city. — Tatoeba -
155621Details ▸
- わたし私
- は
- すうかい数回
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him several times. — Tatoeba -
156031Details ▸
- わたし私
- は
- しゅう週
- に
- いっかい一回
- かのじょ彼女
- と
- あ会う 。
I meet her once a week. — Tatoeba