Sentences — 10 found
-
jreibun/5209/1Details ▸
-
会社の長期休業制度を利用して、フランスに
- いちねんかん1年間 留学した。
He took advantage of the company’s long-term leave program to study abroad in France for a year. — Jreibun -
jreibun/765/2Details ▸
- いくじきゅうぎょう育児休業 は法律で認められている権利なので、
- しゅとく取得 することを
- うし後ろめたく 思うことはない。
Since childcare leave is a right granted by law, there is no need to feel guilty about taking it. — Jreibun -
jreibun/7365/2Details ▸
- じちたい自治体 からの営業時間
- たんしゅくようせい短縮要請 について、
- ようせい要請 に応じている
- いんしょくてん飲食店 にインタビューをしたところ、「休業せざるを
- え得ない 状況が続くと困るので、
- なん何とか 感染を
- くいと食い止めて ほしい。」という声が多くあった。
When we interviewed restaurants in relation to requests from their local governments to shorten their business hours, many said, “I hope they can do something to stop the infection, because we cannot afford the restriction on our business hours to continue.” — Jreibun -
jreibun/9027/1Details ▸
- しごとちゅう仕事中 のケガなどで働けなくなった場合、労働者は
- きゅうぎょうほしょう休業補償 を受けることができる。
Employees are entitled to receive compensation for any employment related injury that prevents them from working. — Jreibun -
138434Details ▸
- おお多く
- の
- かいしゃ会社
- が
- きゅうぎょう休業
- した 。
Many businesses closed down. — Tatoeba -
126130Details ▸
- まち町
- の
- いちりゅう一流
- の
- レストラン
- の
- おお多く
- は
- 八月
- いっぱい
- は
- きゅうぎょう休業
- する 。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. — Tatoeba -
168200Details ▸
- しはいにん支配人
- は
- りんじ臨時
- きゅうぎょう休業
- の
- けいじ掲示
- を
- 貼り出した 。
The manager put up a notice about the extra holiday. — Tatoeba -
191007Details ▸
- いてん移転
- に
- ともない
- ５月 ３０
- にち日 、３１
- にち日
- は
- きゅうぎょう休業
- いたします 。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. — Tatoeba -
207628Details ▸
- その
- みせ店
- は
- げつようび月曜日
- には
- きゅうぎょう休業
- です 。
The store is closed Mondays. — Tatoeba -
225756Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- くに国
- で
- は
- にちようび日曜日
- は
- きゅうぎょうび休業日
- である 。
Sunday is a holiday in Christian countries. — Tatoeba