Sentences — 55 found
-
jreibun/7310/1Details ▸
- えんてんか炎天下 での
- ぶかつ部活 の練習はきつく、休憩時間には、
- なま生ぬるい
- すいどうすい水道水 を
- がぶのがぶ飲み した。
Club practice under the baking sun was hard, and during breaks we gulped down lukewarm tap water. — Jreibun -
jreibun/680/3Details ▸
-
パソコンを使った作業は、
- ちょうじかん長時間 休まずに続けるより、適度に
- きゅうけい休憩 を
- い入れる ほうが能率が上がる。
Working on a computer is more efficient if you allow yourself short breaks rather than continuing to work without rest over long periods. — Jreibun -
jreibun/4589/1Details ▸
-
シンポジウムのパネリストは「予定の時間も近づいてきましたので、今後の課題についてはここで
- しょうじゅつ詳述する ことは避けまして、
- きゅうけいご休憩後 のセッションであらためて取り上げさせていただきたいと思います。」と述べた。
A panelist for the symposium stated, “Since we are approaching the scheduled time, I will omit going over the details of future issues here and will address them again in the session after the break.” — Jreibun -
jreibun/8983/1Details ▸
- とざん登山 では
- ちょうじょう頂上 で
- きゅうけい休憩 をすることが多いが、
- ふゆやま冬山 の
- ちょうじょう頂上 は非常に寒い。そのため、私はいつも
- ほおんせい保温性 が高い
- すいとう水筒 を持って行き、
- やま山 の
- うえ上 で熱いコーヒーを飲んで
- からだ体 を
- あたた温める ことにしている。
When climbing mountains, we often take a break at the summit; however, it can be very cold at the top in winter. For this reason, I always take a thermos with me and drink hot coffee at the top to warm myself up. — Jreibun -
142950Details ▸
- しょうご正午
- に
- かれ彼ら
- は
- きゅうけい休憩
- する
- ために
- もり森
- の
- なか中
- で
- よこ横たわった 。
At noon they lay down in a forest to rest. — Tatoeba -
150341Details ▸
- つぎ次の
- ドライブイン
- で
- きゅうけい休憩
- して
- いこう 。
Let's turn off at the next rest stop. — Tatoeba -
155980Details ▸
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- を
- ぜんぶ全部
- お終えた
- ので
- すこ少し
- きゅうけい休憩
- したい 。
I want to rest a little because all the homework is finished. — Tatoeba -
78139Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- の
- べんぎをはか便宜をはかって
- こうそくどうろ高速道路
- ぞ沿い
- に
- おお多く
- の
- きゅうけい休憩
- ばしょ場所
- が
- ある 。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. — Tatoeba -
87897Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- ために
- いちじかん１時間
- の
- きゅうけいをと休憩をとろう
- と
- ていあん提案
- した 。
She proposed that we take an hour's break for lunch. — Tatoeba -
97636Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- その
- きゅうけい休憩
- を
- まちこ待ち焦がれた 。
They all longed for the holidays. — Tatoeba -
98050Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しばらく
- きゅうけい休憩
- した 。
They had a rest for a while. — Tatoeba -
106738Details ▸
- かれ彼
- は
- 昨夜
- きゅうけい休憩
- しないで
- はたら働き
- つづ続けた 。
He went on working without a break last night. — Tatoeba -
108483Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうけい休憩
- ちゅう中
- に
- おんがく音楽
- を
- き聞く 。
While resting, he listens to music. — Tatoeba -
235993Details ▸
-
１０
- ふん分
- きゅうけい休憩
- しよう 。
Let's take a 10-minute break. — Tatoeba -
137184Details ▸
- だい第
- 四
- に 、
- こぐま小熊
- を
- つれさ連れ去る
- こと
- に
- せいこう成功
- して
- も 、
- わたし私たち
- は
- きゅうけい休憩
- を
- せず
- に
- やま山
- を
- かけあ駆け上がる
- ことができる
- だろうか 。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. — Tatoeba -
161350Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ゆうしょくご夕食後
- いちじかん１時間
- きゅうけい休憩
- する 。
I always rest for an hour after dinner. — Tatoeba -
166495Details ▸
- わたし私たち
- は
- しばらく
- きゅうけい休憩
- を
- した 。
We took a rest for a while. — Tatoeba -
170244Details ▸
- さいばんちょう裁判長
- は 、２
- じかん時間
- の
- きゅうけい休憩
- を
- つ告げた 。
The judge called for a recess of two hours. — Tatoeba -
176510Details ▸
- けしき景色
- の
- いい
- ところ
- で
- くるま車
- を
- とめて 、
- きゅうけい休憩
- しよう 。
Let's stop for a rest somewhere with a good view. — Tatoeba -
182635Details ▸
- きゅうけい休憩
- ちゅう中
- そこ
- に
- たいざい滞在
- した 。
He stayed there during the vacation. — Tatoeba