Sentences — 89 found
-
216356
- しかし 、
- イエス
- は 、
- 御自身
- を
- かれ彼ら
- に
- お
- まか任せ
- にならなかった 。
But Jesus would not entrust himself to them. — Tatoeba -
217033
- ご
- はんだん判断
- を
- まか任せます 。
I will leave it to your judgement. — Tatoeba -
217085
- ご
- そうぞう想像
- に
- お
- まか任せします 。
I'll leave it up to your imagination. — Tatoeba -
217687
- これ
- を
- お
- まか任せ
- できる
- の
- は 、
- あなた
- しか
- ありません 。
There is none other than you to whom I can leave this. — Tatoeba -
221815
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君
- に
- まか任せる
- よ 。
I'll leave this work to you. — Tatoeba -
222144
- この
- けん件
- は
- あなた
- の
- はんだん判断
- に
- まか任せます 。
I leave the matter to your judgement. — Tatoeba -
224094
- こつ
- を
- こころえ心得ている
- ひと人
- に
- まか任せる
- の
- が 、
- いちばん一番
- いい
- だろう 。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes. — Tatoeba -
226825
- おひるお昼
- の
- じゅんび準備
- なら
- ぼく僕
- に
- まか任せて
- くれ
- よ 。
Leave it to me to prepare lunch. — Tatoeba -
233781
- あなた
- に
- すべて
- まか任せます 。
I'll leave everything to you. — Tatoeba -
234664
- あいつ
- に
- しごと仕事
- を
- まか任せて
- おけば
- あんしん安心
- だ 。
You can trust him with any job. — Tatoeba -
75626
- ボク
- に
- まか任せた
- ん
- だ 。
- きみ君たち
- は
- おおぶねにの大船に乗った
- つもり
- で
- いる
- と
- いい 。
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me. — Tatoeba -
79113
- ゆうしょく夕食
- は
- どこでも
- かま構いません 。
- おまかお任せします 。
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. — Tatoeba -
82273
- ぼく僕
- に
- まか任せて
- ください 。
- ぼく僕
- が
- めんどうをみ面倒を見ます 。
Leave it to me. I'll see to it. — Tatoeba -
150588
- じかん時間
- は
- あなた
- に
- まかお任せします 。
The time is up to you. — Tatoeba -
221814
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君の
- て手
- に
- まかせよう
- じゃないか 。
Let me put this business in your hands. — Tatoeba -
74180
- だせい惰性
- に
- みをまかせ身を任せている
- が
- ために
- いま今
- の
- ような
- げんざい現在
- が
- ある
- んです
- ね 。
I've ended up in my present state from having indulged myself. — Tatoeba -
143295
- なりゆきにまか成り行きに任せ
- なさい 。
Let things take their own course. — Tatoeba -
164339
- わたし私
- に
- まか任せ
- なさい 、
- わたし私
- が
- ちゃんと
- します
- から 。
Leave it to me. I'll see to it. — Tatoeba -
164805
- わたし私
- に
- それ
- を
- まかせ
- なさい 。
- うまく
- とりはから取り計らいましょう 。
Leave it to me; I will to it. — Tatoeba -
204580
- それ
- を
- わたし私
- に
- まか任せ
- なさい 。
Leave it to me. — Tatoeba