Sentences — 59 found
-
jreibun/3624/1Details ▸
- つうはん通販サイト は一般に
- ざいこ在庫 があれば遅くても
- いっしゅうかんいない１週間以内 に商品が届くことが多いので、とても便利だ。
E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. — Jreibun -
143431Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- どんどん
- ふえ増えている
- ので 、４０
- ねん年
- いない以内
- に
- いま今
- の
- ばい倍
- になって
- しまう
- だろう 。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. — Tatoeba -
146389Details ▸
- しょうぼうたい消防隊
- は
- しれい指令
- を
- う受けて
- から ５
- ふん分
- いない以内
- で
- げんば現場
- に
- き来て
- いた 。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. — Tatoeba -
148397Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- すう数
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- じにん辞任
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks. — Tatoeba -
74373Details ▸
- きゅうじつ休日
- を
- のぞ除き
- 3日
- いない以内
- に
- おとどお届け
- できる
- ケース
- が
- ほとんど
- です 。
In most cases, we can deliver within three business days. — Tatoeba -
74601Details ▸
- しゅじゅつ手術
- は
- いいん医院
- ない内
- で
- 三十
- ふん分
- いない以内
- に
- かんりょう完了
- します 。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. — Tatoeba -
75200Details ▸
- とほ徒歩 ５
- ふん分
- いない以内
- に
- つ着く
- はず
- です 。
You should get there in five minutes walking. — Tatoeba -
93612Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- もど戻ります 。
She will be back within a week. — Tatoeba -
93613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- およ泳ぐ
- こと
- が
- できるようになる
- でしょう 。
She will be able to swim in a week. — Tatoeba -
93620Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちじかん１時間
- いない以内
- に
- もど戻ります 。
She will return within an hour. — Tatoeba -
115131Details ▸
- かれ彼
- は ３
- じかん時間
- いない以内
- に
- もど戻る
- だろう 。
He will return within 3 hours. — Tatoeba -
115204Details ▸
- かれ彼
- は ２、３
- にち日
- いない以内
- に
- きたく帰宅
- する 。
He will come home in a few days. — Tatoeba -
115256Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじかん１時間
- いない以内
- に
- とうちゃく到着
- する
- でしょう 。
He will arrive within an hour. — Tatoeba -
121308Details ▸
- はっぴょう発表
- は ３０
- ふん分
- いない以内
- に
- せいげん制限
- して
- くだ下さい 。
Please limit your presentation to 30 minutes. — Tatoeba -
123010Details ▸
- にふん二分
- いない以内
- で
- かのじょ彼女
- は
- パン
- と
- チーズ
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese. — Tatoeba -
126324Details ▸
- ちゅうもんしょ注文書
- の
- はっこう発行
- から ３０
- ひ日
- いない以内
- に
- せいひん製品
- を
- のうひん納品
- します 。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order. — Tatoeba -
164307Details ▸
- わたし私の
- アパート
- は
- えき駅
- から
- ある歩いて ５
- ふん分
- いない以内
- です 。
My apartment is located within five minutes' walk of the station. — Tatoeba -
166378Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ばしょ場所
- へ ２
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- とうちゃく到着
- できる
- と
- よそう予想
- した 。
We calculated that we could reach the place within two weeks. — Tatoeba -
170395Details ▸
- さいだい最大 ２００
- ご語
- いない以内
- に 。
Maximum length: 200 words. — Tatoeba -
172716Details ▸
- いま今
- の
- けいこう傾向
- が
- つづ続く
- と 、
- こんご今後 ３０
- ねん年
- いない以内
- に ６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- じんこう人口
- の ４
- ぶん分の １
- を
- し占める
- ことになる 。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. — Tatoeba