Sentences — 65 found
-
203566Details ▸
- たとえ
- あなた
- が
- どこ
- へ
- い行こう
- と
- も 、
- わたし私
- は
- ついていきます 。
No matter where you go, I'll follow you. — Tatoeba -
209095Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ぎょうぎ行儀
- を
- よくする
- やくそく約束
- で 、
- ついていく
- こと
- を
- ゆる許された 。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. — Tatoeba -
209106Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- がっこう学校
- の
- かつどう活動
- に
- ついていく
- ことができなかった 。
The boy could not keep up with activities in school. — Tatoeba -
210950Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- お尾
- を
- ふ振り
- ながら 、
- しゅじん主人
- の
- あと後
- に
- ついていった 。
The dog, wagging its tail, followed its master. — Tatoeba -
213748Details ▸
- そこで 、
- かれ彼ら
- は
- ついていって 、
- イエス
- の
- と泊って
- おられる
- ところ所
- を
- し知った 。
So they went and saw where he was staying. — Tatoeba -
218856Details ▸
- これ
- が
- そっきじゅつ速記術
- というもの
- で 、
- こう
- すれば
- はな話す
- ひと人
- に
- 付いて行ける
- のです 。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. — Tatoeba -
225499Details ▸
-
クリス
- は
- ふたり２人
- の
- あと後
- を
- ついていって 、ケイト
- に
- ようき陽気に
- あいさつ挨拶
- を
- しました 。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate. — Tatoeba -
225940Details ▸
- きみ
- が
- どこ
- に
- い行って
- も
- ついてゆく 。
Wherever you go, I will follow you. — Tatoeba -
231662Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- に
- 付いて行き
- さえすれば
- いい
- です 。
You only have to follow him. — Tatoeba -
233272Details ▸
- あなた
- の
- さんぽ散歩
- に
- ついていって
- も
- いい
- ですか 。
May I accompany you on your walk? — Tatoeba -
234164Details ▸
- あなた
- が
- どこ
- へ
- い行こう
- と
- も 、
- わたし
- は
- ついていきます 。
Wherever you go, I will follow you. — Tatoeba -
234252Details ▸
- あなた
- が
- いらっしゃる
- ところ
- は
- どこでも
- 付いていき
- たい
- のです 。
I want to go wherever you're going. — Tatoeba -
119053Details ▸
- かれ彼
- に
- ついていく
- の
- が
- やっと
- だった 。
I had enough to keep up with him. — Tatoeba -
123563Details ▸
- みち道
- を
- せんどう先導
- して
- ください 。
- そうすれば
- ついて行きます 。
You lead the way and I will follow you. — Tatoeba -
98574Details ▸
- かれ彼らの
- すぐ
- うし後ろ
- に
- 付いて行き
- なさい 。
Follow close behind them. — Tatoeba -
118536Details ▸
- かれ彼
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行く
- ようにし
- なさい 。
Try to keep up with him. — Tatoeba -
150417Details ▸
- じせい時勢
- に
- 付いて行く
- ために
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- ようにし
- なさい 。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. — Tatoeba -
150424Details ▸
- じせい時勢
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行き
- なさい 。
Keep abreast with the times. — Tatoeba -
117670Details ▸
- かれ彼の
- いぬ犬
- は 、
- かれ彼の
- い行く
- ところ
- へ
- は
- どこ
- へ
- で
- も
- ついていく 。
His dog follows him wherever he goes. — Tatoeba -
118029Details ▸
- かれ彼の
- おく奥さん
- は
- かれ彼
- が
- い行く
- ところ
- は
- どこ何処でも
- ついていきます 。
His wife goes with him wherever he goes. — Tatoeba