Sentences — 482 found
-
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
138598Details ▸
- ほか他の
- しょうねん少年
- たち達
- は
- わら笑いました 。
The other boys smiled. — Tatoeba -
138599Details ▸
- ほか他
- の
- こと事
- が
- おな同じ
- なら 、
- わたし私
- は
- やす安い
- ほう方
- を
- えら選びます 。
Other things being equal, I choose the cheaper one. — Tatoeba -
138600Details ▸
- ほか他の
- こども子供達
- が
- わら笑いました 。
The other children laughed. — Tatoeba -
138621Details ▸
- ほか他の
- しごと仕事の
- あら探し
- を
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- である 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
138622Details ▸
- ほか他の
- のこ残りの
- 人達
- に
- そうだん相談
- したほうがよい 。
You had better consult the others. — Tatoeba -
138623Details ▸
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- ない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
138661Details ▸
- ほか他の
- かいしゃ会社
- とおなと同じように 、
- 我が社
- も
- みらい未来
- に
- めをむ目を向けて
- しょうらい将来
- けいかく計画
- を
- つくら
- ねばならない 。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. — Tatoeba -
138662Details ▸
- ほか他の
- を
- み見せて
- ください 。
Could you show me another one? — Tatoeba -
138664Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- して
- いただけません
- か 。
Could you recommend another hotel? — Tatoeba -
138694Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- いたし
- ましょうか 。
May I recommend another hotel? — Tatoeba -
138695Details ▸
- ほか他の
- どんな
- ほん本
- も
- せいしょ聖書
- ほど
- よ読まれていない 。
No other book is read as widely as the Bible. — Tatoeba -
138771Details ▸
- ほか他の
- どんな
- しょくぎょう職業
- よりも
- えんげき演劇
- が
- かのじょ彼女の
- しょうにあ性に合っている 。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job. — Tatoeba -
138788Details ▸
- ほか他
- に
- ほうほう方法
- は
- ありません
- か 。
Is there no alternative to your method? — Tatoeba -
138789Details ▸
- ほか他
- に
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- が
- ありましたら 、
- おくお送り
- いたします 。
If you need more information, we are happy to send it. — Tatoeba -
138790Details ▸
- ほか他
- に
- みち道
- は
- ない 。
No other way. — Tatoeba -
138792Details ▸
- ほか他
- に
- て手
- が
- なかった
- のだ 。
I had no other choice. — Tatoeba -
138793Details ▸
- ほか他
- に
- きさい記載
- すべき
- じょうほう情報
- が
- あれば
- おし教えて
- ください 。
If you want to include other information, please let us know. — Tatoeba -
138795Details ▸
- ほか他
- に
- なに何
- が
- ほ欲しい
- ですか 。
What else do you want? — Tatoeba -
138801Details ▸
- ほか他
- には
- かんが考えられない 。
I can't think otherwise. — Tatoeba