Sentences — 53 found
-
122945Details ▸
- ひ日
- が
- しず沈んだ
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- しごと仕事
- を
- やめた 。
The sun having set, they left off their work. — Tatoeba -
123226Details ▸
- ないしょ内緒の
- はなし話
- だ
- が
- ぼく僕
- は
- ちかぢか近々
- しごとをや仕事を辞める
- よてい予定
- だ 。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon. — Tatoeba -
137861Details ▸
- たいしょく退職
- ねんれい年齢
- に
- ちか近づいた
- ひとびと人々
- は 、
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- か
- やめる
- か
- を
- せんたく選択
- できる 。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working. — Tatoeba -
141930Details ▸
- ぜつぼう絶望
- して
- しごと仕事
- を
- やめて
- は
- いけない
- よ 。
Don't give up your work in despair. — Tatoeba -
159326Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき
- しごと仕事
- を
- やめ
- たい
- き気がする 。
At times I feel like quitting my job. — Tatoeba -
161912Details ▸
- わたし私
- は ６０
- で
- しごと仕事
- を
- やめ
- たい
- です 。
I hope to retire from work when I'm 60 years old. — Tatoeba -
169021Details ▸
- しごとちゅう仕事中
- に
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- は
- やめる
- こと 。
Stop reading comic books while working. — Tatoeba -
169033Details ▸
- しごと仕事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- で
- や辞めて
- は
- いけない 。
Don't leave your work half finished. — Tatoeba -
169062Details ▸
- しごとをや仕事を辞める
- べき
- じかん時間
- だ 。
It's time to leave off work. — Tatoeba -
169063Details ▸
- しごとをや仕事を辞める
- つもり
- ですか 。
Are you going to quit your job? — Tatoeba -
169064Details ▸
- しごと仕事
- を
- やめて
- しばらく
- やす休みましょう 。
Let's stop working and relax for a while. — Tatoeba -
172470Details ▸
- こんげつ今月
- いっぱい
- で
- いま今
- の
- しごと仕事
- を
- や辞めます 。
I'm quitting my current job as of the end of the month. — Tatoeba -
172650Details ▸
- いま今
- は
- しごと仕事
- を
- や辞め
- たい
- とは
- おも思わない 。
I don't want to resign my job at present. — Tatoeba -
173732Details ▸
- こうじょう工場
- の
- かんとくしゃ監督者
- は
- ぶか部下
- に 「
- しごと仕事
- を
- やめて
- おひるお昼
- に
- しよう 」
- と
- い言った 。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." — Tatoeba -
175445Details ▸
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- や辞めます 。
I'll quit my job for the sake of my health. — Tatoeba -
186957Details ▸
- かぞく家族
- が
- い
- なければ 、
- わたし私
- は
- この
- しごとをや仕事を辞める
- だろう 。
If it were not for my family, I would give up this job. — Tatoeba -
189762Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降って
- も 、
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- やめなかった 。
The rain didn't stop them from doing their job. — Tatoeba -
191971Details ▸
- わずか ６
- かげつヶ月
- ご後
- に
- さいしょ最初の
- しごと仕事
- を
- や止める
- としたら 、
- おろ愚か
- とは
- い言わない
- までも
- かしこ賢い
- と
- は
- い言えない 。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. — Tatoeba -
193661Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- あなた
- の
- たちば立場
- だったら 、
- しごと仕事
- を
- やめて
- ロンドン
- に
- でる
- でしょう 。
If I were you, I would quit my job and leave London. — Tatoeba -
200840Details ▸
- ところで メアリー
- が
- しごと仕事
- を
- やめた
- こと
- を
- き聞きました
- か 。
By the way, did you hear that Mary quit her job? — Tatoeba