Sentences — 71 found
-
jreibun/732/2Details ▸
-
散歩をしたり、
- かじ家事 をしたりするなど、
- べつ別 のことをしている
- とき時 に、
- しごとじょう仕事上 のよいアイディアが浮かぶことが多い。
Good ideas for work often come to me while I am engaged in something other than work, such as taking a walk or doing housework. — Jreibun -
jreibun/6113/1Details ▸
- どうりょう同僚 は仕事はできるしプライベートも
- はな華やか で
- みな皆 は驚きと
- せんぼう羨望 のまなざしで見つめているが、
- かんぺき完璧 すぎて私にはちょっと
- ちかよ近寄りがたい 。
My colleague is good at his job, leads a glamorous private life, and everyone looks at him with awe. That being the case, he is too perfect for my taste, so I keep my distance. — Jreibun -
jreibun/9925/1Details ▸
- あす明日 から
- れんきゅう連休 だし、
- きょうじゅう今日中 にとにかく
- きかくしょ企画書 を書き直す仕事をやっつけて、
- いえ家 に仕事を持ち帰らないようにしよう。
Tomorrow is the beginning of a long holiday weekend, so let’s just get the job of rewriting the proposal done today and try not to take work home with us. — Jreibun -
138490Details ▸
- たにん他人
- の
- めいわく迷惑
- にならない
- ように
- しず静かに
- しごと仕事
- を
- し
- なさい 。
Work quietly lest you disturb others. — Tatoeba -
144466Details ▸
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
149839Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- せんねん専念
- し
- なさい 。
Apply yourself to your own work. — Tatoeba -
153000Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しごと仕事
- を
- し
- なければならない 。
I must be about my father's business. — Tatoeba -
156175Details ▸
- わたし私
- は
- うしな失った
- じかん時間
- を
- おぎな補う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命に
- しごと仕事
- を
- し
- なければいけない 。
I must work hard to make up for lost time. — Tatoeba -
156623Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- し
- つづ続けた 。
I continued working. — Tatoeba -
74938Details ▸
- しこ仕込み
- は
- だいたい
- お終わりました
- し ・・・、
- ひとねむ一眠り
- して
- いらしたら
- どう
- ですか ？
We've nearly finished preparations. How about taking a nap? — Tatoeba -
76315Details ▸
- おと音
- が
- おお大きい
- ほう方
- が 、
- がしがし
- しごと仕事
- してる
- ように
- み見える
- という
- ひと人
- と 、
- うるさい
- だけ
- って
- い言う
- ひと人
- います
- よ
- ね 。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. — Tatoeba -
84714Details ▸
- ちち父
- は
- その
- しごと仕事
- を
- し
- なければならない 。
My father must do the work. — Tatoeba -
85106Details ▸
- ふこうへい不公平
- だ
- よ 。
- ぼく僕
- が
- つらい
- しごと仕事
- を
- し
- なければならない
- なんて 。
It's not fair! I have to do the hard work! — Tatoeba -
92183Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たくさん
- し
- なければならない
- しごと仕事
- が
- ある 。
She has plenty of work to do. — Tatoeba -
102906Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- を
- かたむ傾けて
- しごと仕事
- を
- し 、
- だれ誰
- よりも
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- かた片づける 。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. — Tatoeba -
105116Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- しごと仕事
- を
- し
- なければならない 。
He has to work on his own. — Tatoeba -
112849Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- しがん志願
- し
- さいよう採用
- された 。
He applied for the job and got it. — Tatoeba -
114545Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しごと仕事
- を
- し
- ながら
- ハミング
- する 。
He always hums while working. — Tatoeba -
120281Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- いけん意見
- に
- どうい同意
- しようとしまいと
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- する
- つもり
- だ 。
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work. — Tatoeba -
125738Details ▸
-
直美
- は
- ちょうど
- しごと仕事
- を
- し
- お終えた
- ところ
- だ 。
Naomi has just finished her work. — Tatoeba