Sentences — 31 found
-
127077Details ▸
- し知らぬ
- が
- ほとけ仏 。
Ignorance is bliss. — Tatoeba -
194047Details ▸
- もう
- かみもほとけ神も仏もない 。
Now there is neither God nor Buddha. — Tatoeba -
181633Details ▸
- きょうと京都
- は
- じんじゃ神社
- や
- ぶっかく仏閣
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
Kyoto is famous for its shrines and temples. — Tatoeba -
185546Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぶっきょう仏教
- を
- しんこう信仰
- している 。
We believe in Buddhism. — Tatoeba -
188974Details ▸
- えいふつかいきょう英仏海峡
- を
- およ泳ぎ
- わた渡る
- のに
- せいこう成功
- した
- さいしょ最初の
- ひと人
- は ウェッブ
- せんちょう船長
- でした 。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. — Tatoeba -
207827Details ▸
- その
- ちょうこくか彫刻家
- は
- き木
- で
- ぶつぞう仏像
- を
- きざ刻んだ 。
The sculptor carved wood into an image of Buddha. — Tatoeba -
215931Details ▸
-
ジム
- は
- ふつご仏語
- と
- どくご独語
- が
- じゆう自由に
- つか使える 。
Jim mastered French and German. — Tatoeba -
219945Details ▸
- この
- ぶつぞう仏像
- の
- ねんだい年代
- は
- せいかく正確に
- すいてい推定
- する
- ことができない 。
This Buddhist image cannot be dated exactly. — Tatoeba -
230707Details ▸
- あのひとあの人
- は
- ほとけ仏
- の
- ような
- ひと人
- だ 。
He is a saint of a man. — Tatoeba -
118532Details ▸
- かれ彼
- に
- ちゅうこく忠告
- した
- ところで 、
- うまのみみにねんぶつ馬の耳に念仏
- だ
- よ 。
Giving advice to him is like talking to a brick wall. — Tatoeba -
117425Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- ぶっきょう仏教
- と
- みっせつ密接に
- むす結びついていた 。
What he thought was bound up with Buddhism. — Tatoeba